Автор Аленa Арсентьева задал вопрос в разделе Лингвистика
нужна транскрипция песни Yo te esperare Mario Casas и получил лучший ответ
Ответ от Ђвоя Прелесть[гуру]
Текст песни на испанском: ,
а также:
к сожалению текст не помещается по количеству знаков.
Транскрипцию привожу ниже...
Но сначала хотелось бы поинтересоваться у Антона Синькова что такое: пертида, аунк, райс, к, д.... Лично я таких слов в испанском языке никогда не встречала.... Произношение всего остального тоже оставляет желать лучшего, хотя справедливости ради нужно признать, что некоторые звуки сложно передать русскими буквами...
Ну а о том, что половину текста Антон где то потерял, я уже молчу...
Ну ладно, перейдем к тексту песни:
ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
син сабЭр дэ ла кЭнта регресИва пиЕнсо
ке аУнке но э буЭльто сэр эль мИсмо и ло конфиЕсо
эспЭро ке эль пэрдОн эстЭ эн ту мЕнтэ и ë тэ рЕсто
пЭро аУнке ë сой синсЭро и ло промЕто но ме мИрас
дэспуЭс Абрэс ла пуЭрта и дИго си тэ бас но буЭльбас
да рАбиа ме консУмэ и Ëрас
тэ алЕхас каминАндо и ла вИда сэ ме дэсплОма, син сабЭрло
тэ ло хУро ке но сабИа
и дэ абЭрло сабИдо Отра суЭртэ сэрИа
куАтро дэ сертиЭмбрэ ми фрАсэ си тэ бас но буЭльбес ме персИге
и сиЕнто гАнас дэ ямАртэ пЭро но контЭстас
но энтиЕндо поркЕ но контЭстас
и аУнке аЯмос пелеАдо тОдо сИге
сиЕтэ дэ септиЭмбрэ ла ямАда ке егарИа
ме дИсэн ке аи эстАс ке но Ямэ а ла ролисИа, луЭго куЭльган
тодабИа но пиЕрдо ла фэ сэ ке альгУн диа болбэрАс
и пАсэ ло ке пасэ...
ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сиЕнто ке ме китАрон ун педАсо дэ ми Альма
си тэ бас но кЕда нАда кЕда ун корасОн син вИда
ке а раИс дэ ту партИда сэ кедО сОло гритАндо
пЭро а мЕдиа бос
сиЕнто ке ла вИда сэ ме ба поркЕ но эстОй контИго
сиЕнто ке ми лУна я но эстА си но эстА ту карИньë
ни тОда ла вИда ни тОда эль Агуа дэль мар подрА
пагАр тОдо эль амОр ке ме энсэньЯстэ ту а сэнтИр
син ти ë ме бой а морИр соло си буЭльбэс киЕро дэспертАр
пор ке лЕхос но сИрвэ ми мАно пАра каминАр
пор ке сОло эспЕро ке альгУн диа пуЭдас эскапАр
ë тэ эсперарЭ
нос сентарЭмос хУнтос фрЭнтэ аль мар
и дэ ту мАно подрЭ каминАр
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
сэ ке эн тус Охос тодабИа ай амОр
и ту мирАда дИсе болбэрЭ
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
си ту тэ бас но кЕда нада
сИго кантАндо кон ла люс апагАда
поркЕ ла гЕрра ме китО ту мирАда
и аУнке сэ пАсе тОда ми вИда ë тэ эсперарЭ
Если у кого есть замечания или поправки, готова выслушать...
🙂
сьенто к ме китарон ун педасо д ми альма
си те вас но кеда нада к д ун корасон син
вида к эн райс д ту пертида к кедо соло гритандо перо а медия вос
сьенто к ла вида к ме ва порк но эстой кон тиго,
сьенто к ми луна я но эста си но эста ту кариньо,
ни тода ла вида ни тода ла агва дель мар подра
пагар тодо эль амор к ме энсеньясте ту а сентир
син ти ё ме вой а морир соло си вуэлес киэро деспертар,
пор к лехос но сирве ми мано пара каминар,
пор к соло эсперо к альгун дия пуэдас эскапар
Ё те эспераре,
нос сентаремос хунтос френте аль мар
и де ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
к к эн тус охос тодавия ай амор
и ту мирада дик вольвереэээ
и аунк к пасе тода ми вида ё т эспераре
(БИС)
Ё те эспераре,
нос сентаремос хунтос френте аль мар
и де ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
к к эн тус охос тодавия ай амор
и ту мирада дик вольвереэээ
и аунк к пасе тода ми вида ё т эспераре
(БИС)
(нос сенатремос хунтос френте аль мар
и д ту мано подре каминар
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре
и аунк к пасе тода ми вида ё те эспераре)
(и аунк к ме пасе тода ла вида ё т эспераре)
Нужна транскрипция песни Натальи Орейро – Esso Esso. Тот кто знает испанский. Заранее, спасибо!
припев:
Уна мано эн ми синтура
И Деха ке Деха ке муэва, муэва, муэва
Эсо, эсо, эсо
подробнее...
Сайт Lamoda.ru торгует подделками
согласна, в Париже купила платье в фирменном магазине, подруга его заказала в ла мода, отличается
подробнее...
Подскажите проверенные интернет-магазины
на вайлдбериз лучше закажите, пусть на 100 рублей будет дороже, но зато фирменное. там есть очень
подробнее...
С чем можно носить Кеды на платформе?
С джеггинсами, рубашками, поло, университетками, спортивными юбками. Можно надеть что-нибудь не
подробнее...
Кака Вам такое платюшко?
Вам оно пойдет. только одевать его можно только в спальне с любимым человеком, чтобы тут же снять.
подробнее...
Всем привет, помогите пожалуйста!!! Приобрел на сайте Ламода кроссовки Nike Air Force Mid 1 "07" White. Оригинал ли?
возвращайте обратно за неликвид, что это за такое? оригинал конечно, но за состояни едолжны
подробнее...
Что такое кэшбэк, и как это работает? И пользовались ли вы этим?
Кэшбэк (от англ. cashback или амер. cash back — возврат наличных денег) — термин, который
подробнее...
Что одеть на День Рождения в боулинг? (я не именинница)
Главное - это чтобы вам было удобно. Игра в боулинг не терпит дискомфорта. Я советую вам
подробнее...
Как вам платье? (эскиз)
платье футляр, впринцпе таких моделей очень много на современном рынке. Меня смущает только
подробнее...
Лучший кэшбэк для Aliexpress? подскажите
Лучший кэшбэк это Летишопс (Letyshops)
Регистрироваться тут подробнее...
На иврите как ответить на вопрос ма нишма? :-)Если я хочу сказать, что все отлично?
БесЕдер гамУр ( Полный порядок) или акОль мицуЯн ( Все отлично) или акОль хАра ( все дерьмово)
подробнее...
Где получить промокод?
Получить промокоды можно здесь - . Постоянное пополнение, активно следящая за ресурсом
подробнее...