Автор Моя задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста! Мне нужен перевод этой песни, хотя бы не дословно..а в общих чертах.. и получил лучший ответ
Ответ от Ithilwen[мастер]
В начале недели
На встрече ты услышишь их разговоры
Это только понедельник
Переговоры прекращаются
Посмотри как начинают хмуриться эти лидеры
Это день войны
Завтра никогда не наступит, пока не будет слишком поздно
Ты может быть сидишь и обедаешь,
Новости поразят тебя как гром среди ясного неба
И это только вторник
Ты никогда не думал, что мы отправимся на войну
После всего что мы увидели
Это день дураков
Ты слышишь свист над головой
Жив ты или мертв?
И это только четверг
Ты чувствуешь, как сотрясается земля
Миллиарды свечей горят вокруг
Сегодня твой день рождения?
Сделай так, чтобы наступило завтра - хотя я думаю уже слишком поздно
Песня: Colonel Bagshot – Six Day War
Как хоть называется и кто исполнитель?
На начальном недели
На переговорах на высшем уровне вы услышите, как они говорят
Это всего лишь понедельник
Переговоры разрушения
См. эти лидеры начинают хмуриться
Это меч и ружье день
Tomorrow Never Comes, пока не поздно
Можно сидеть с обедом
Новости ударит тебя, как удар
Это всего лишь вторник
Вы никогда не думали, мы бы пошли войной
После того как все вещи, которые мы видели
Это Первоапрельские
Tomorrow Never Comes, пока не поздно
Tomorrow Never Comes, пока не поздно
Вы слышали свист над головой
Ты жив ты или мертв?
Это всего лишь четверг
Вы чувствуете, пожимая на землю
Млрд. вокруг свечи горят
Это твой день рождения?
Tomorrow Never Comes, пока не поздно
Tomorrow Never Comes, пока не поздно
Чтобы завтра прийти Я думаю, это слишком поздно
При старте недели
На встрече на высшем уровне говорит, Вы услышите, что они говорят
Это только в понедельник
Переговоры разрушение
См. , что те лидеры начинают хмуриться
Это - день оружия и меч
Завтра никогда прибывает до очень поздно
Вы могли сидеть, беря обед
Новости совершат нападки, Вам нравится удар
Это только во вторник
Вы никогда не думали, что мы пойдем на войну
После всех вещей мы видели
Это - День веселых обманов
Завтра никогда прибывает до очень поздно
Завтра никогда прибывает до очень поздно
Вы слышите свист наверху
Вы живы, или действительно ли Вы мертвы?
Это только в четверг
Вы чувствуете сотрясение на основании
Миллиард свечей горит вокруг
Это - Ваш день рождения?
Завтра никогда прибывает до очень поздно
Завтра никогда прибывает до очень поздно
Сделайте завтра прибывают, я думаю очень поздно