Процесс на английском
Автор CatsTail задал вопрос в разделе Политика
Материалы Нюрнбергского процесса на английском языке занимают 116 томов. А на русском - 7. Почему? и получил лучший ответ
Ответ от Keyner[гуру]
Вы правы совершенно в том, что полностью материалы Нюрнбергского процесса в СССР НИКОГДА не публиковались. Не слышала насчет 116 томов, у Фельштинского упомянуто 42 тома официального издания стенограммы заседаний, а в СССР издали только избранное (7 томов) , в основном "парадно-официальные моменты". Т. о. суть была выхолощена.
Что изъяли? Изъяли ВСЕ дискуссии, где немецкая сторона так или иначе пыталась затронуть пакт Молотова - Риббентропа и оккупацию прибалтийских стран советскими войсками.
В. Люленчик приводит пример:
"Розенберг потребовал вызвать свидетеля, чтобы доказать, что в Прибалтике при советской власти также были высылки и переселения. Комитет обвинителей отверг эту попытку, заявив, что не дело суда заниматься обсуждением политики других государств. Защитник Гесса Альфред Зейдель получил в свое распоряжение аффидевит (надлежащим образом заверенные письменные показания) бывшего заведующего юридическим отделом МИД Германии в ранге посла по особым поручениям Фридриха Гаусса. Последний сопровождал Риббентропа в Москву в августе 1939 г. Аффидевит содержал краткое описание хода переговоров и подробное изложение секретного протокола к пакту о ненападении от 23 августа. Мало того, Зейдель сумел даже добыть фотокопии секретного протокола и сделал попытку огласить его текст. Суд потребовал сообщить источник, чего Зейдель естественно в то время сделать не смог. После этого Трибунал запретил оглашать этот документ, как не вызывающий доверия. Но Зейдель не успокаивался и потребовал вызова на процесс в качестве свидетеля бывшего советника германского посла в Москве Хильгера, тоже участвовавшего в советско-германских переговорах, и заместителя Риббентропа Вайцзекера. Бывший заместитель Риббентропа потвердил показания Гаусса о секретном протоколе. Тогда Зейдель потребовал в своем выступлении вызвать в качестве свидетеля министра иностранных дел СССР Молотова… и обвинил Советский Союз в совместной с Германией агрессии против Польши. И в связи с этим поставил вопрос о правомерности участия СССР в процессе. Однако Трибунал постановил исключить это место из речи и не допустил включения этих обвинений в стенограмму. Дискуссия, таким образом, была погашена".
В советских изданиях вообще не упоминалось ни слова о том, что такие дискуссии в Нюрнберге возникали. Так вот материалы и сократили.
***
Еще Фельштинского рекомендую сайт и сборник материалов на нем, если Вы не читали. Но это уже не к самому Нюрнбергу, а к пакту Молотова - Риббентропа.
ссылкаKeyner
Гений
(70364)
Да ладно, Вадим, дипломатические-то документы подлинные. Сколько у нас народа и их-то никогда не видело, к тому же сколько народа до сих пор считает, что пакт М. - Р. это что-то мифическое. Что касается документов немецкой и итальянской печати, было где-то обсуждение, почему они заявлены. Не буду сочинять, не помню, где это было. Если найду - расскажу.
в английском языке слишком много жеванины и блевотины... а русский - великий и могучий, семью томами процесс одолел.
Наверное все в бабки упирается.. . А жаль... Я бы полностью почитал.. . Есть там интересные моменты...
. Смотри не обманул.
В нужное время писарчук чернила выпил.
А остальные 109 ещё переводють.
Краткость, сестра таланта!
Все материалы о сотрудничестве сионистов с фашистами, особенно довоенные уничтожены.
Потому что ВРУТ МНОГО!! !
7 томов еще хоть как то соврем а вот остальное сборник сочинение на тему как мы это видим
Остальные перевести не успели.
Потому что в России всегда любили краткость и никакого нормального закона детально описанного, учитывающего и описывающего все детали у нас никогда не было, нет и наверное не будет. Так что видно решили сэкономить на бумаге.
По тому что англичане во главе с евреями хоссидской сектой готовили фальшивку для Европы и США чтобы в будущим переписать историю, по этому много смутной информации двоякой хитрой на мусолено, также евреи готовят для всего мира законы что не закон что букварь 116 томный со 116 лазейками в законе законными для весь преступников мира, чтобы осуществить библейский политический план, передай братьям евреям что я не задамся без боя
Вот так перевели
Уважаемый, а что же сразу не дать ссылку на В. Суворова? Ну, там, где он описывает все мерзости преступления советской военщины . Там всё описано, четко и вроде бы грамотно. СССР - преступник, Германия защищалась. Оттого и на Нюрнбергском процессе было много вопросов и ответов, в обход договорённости стран - участников ( которые, кстати, не вошли в советскую версию ) ? Вопрос навеяло после прочтения " Самоубийство. Нюрнбергский выбор " ?
Собака вот где зарыта.
Министр иностранных дел Риббентроп заявил на процессе, что война Советскому Союзу была объявлена. Советские обвинители это категорически отрицали. Доказательство у советских обвинителей стандартное: а где документ?
В Нюрнберге советские следователи требовали от Риббентропа только одного: скажи, что Советский Союз нападать не собирался; скажи, что Советский Союз был к войне не готов и угрозы не представлял; скажи, что война не была объявлена и никаких документов ты нам не вручал.
Цензура, мать ее...
Это когда же ПОСЛЕ 1991 года в демократической РФии издавались материалы нюрнбергского процесса. Хоть в объеме комикса.: ) В СССР хоть 7 томов выпустили.
страшно кое кому и не хотелось бы им их публиковать
И знающие английский прочитали все 116? Когда-то мне попался 2томник, посчитал, что достаточно.
а ссылка есть? где это написано? может процесс этот и шёл на английском, а для советской стороны отдельно на русском языке-может было и так, очень много любителей переписать историю появилось, нет объективной информации того времени, однозначно..
Кстати а почему 116? У меня инфа что 42 тома ...А причина ясна как божий день ...неудобно издавать эти книги полностью, а куда тогда треп заказных историков деть ?
Английское издание-академическое и не уверен что 116 томов. Перевод был выборочным-но и его вполне хвататило чтобы сержант США повесил этих собак фашистских. Двух страниц бы хватило.
Как научиться разговаривать на английском языке, как на родном... .
Для начала нужно желание и чётко понимать, для чего нужно знать английский язык.
Нужно найти
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, где можно скачать книги Сидни Шелдона на АНГЛИЙСКОМ языке?
На нет,
но есть ЗДЕСЬ на английском языке книги Sidney Sheldon
в электронном
подробнее...
Как переключить язык в консоли "TES V: Skyrim" на английский?
Вот что он сделал 1-нажимаем правой кнопкой мыши на языкавую панель, в правом нижнем углу, 2-потом
подробнее...
А что значит материал полиэстер? Тоесть хлопок? На английском платье написано 100% полиэстер.
ПолиэфиL9;рное волокноL9; — синтетическое волокно, формируемое из расплава полиэтилентерефталата
подробнее...
Как быстро запоминать слова на английском языке?
? Есть более 15 методик изучения слов. Начиная от обычной механической "зубрежки", и заканчивая
подробнее...
как проверить фотоаппарат при покупке
Да на любой форум зайди и спроси, там спецы и профи подскажут как выбирать!
Вот твой вопрос на
подробнее...
Нужно перевести текст с русского на английский
Вышеуказанный сайт translate.ru действительно неплох для этого, но там всё же лучше хотя бы немного
подробнее...
Каково это - думать на английском языке? Что добавляет каждый новый язык в интеллект ?
Есть такое выражение, сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Вот и добавляется
подробнее...
Как быстро выучить текст на английском (20 предложений за один день)?
постараться понять и выучить
или тупо
подробнее...
В каком году был создан Английский чай "Brooke Bond"?
В далеком 1845 году в Английском городке Эштоне в семье Чарльза Брука, торговца чаем и
подробнее...
Недавно узнала, что английский не коренной язык англичан. Английский появился при смешении языков каких наций?
Родоначальники нынешних англичан — германские племена англов, саксов и ютов, — переселились на
подробнее...
как уехать на ПМЖ в Канаду
Лучше всего уехать в провинцию Квебек. Я сам туда собираюсь - иммиграционный процесс почти
подробнее...
Как английскими буквами написать имя ТАТЬЯНА без всяких опострофов и ковычек???
Tatyana - было на английском всегда
Tatiana - согласно новым правилам транслитерации
подробнее...
Скажите как выучить английский язык самостоятельно ?
Для изучения иностранного языка нужны 3 вещи, это желание, стимул и правильная методика. .
подробнее...