словарь топонимов россии

Ответ от Максим Ю. Волков[гуру]
Основное назначение, функция топонимов - это выделение, индивидуализация, идентификация именуемых объектов среди подобных. Топоним - это способ пространственной ориентации и привязки к местности географического объекта, обозначаемого данным топонимом. В настоящее время в условиях становления информационного общества трудно переоценить роль и значение топонимов как точных ориентиров на местности. Поэтому одной из первых задач является создание региональных сводов, фиксирующих точное (без вариантов) написание и произношение топонимов. В условиях Карелии при адаптации русским языком карельских и вепсских названий особенно важна точность записи и системность в обозначении сходных явлений. Государственные, муниципальные учреждения и службы при функционировании должны иметь официальные, не допускающие разнобоя списки (своды) географических названий.
Вторым важным условием эффективного функционирования топонимии в информационном пространстве является точность географических, топографических, административных и др. карт. Идеальные карты должны, по крайней мере, соответствовать двум условиям. Во-первых, отмеченные на картах географические объекты в масштабной сетке должны соответствовать и быть адекватными реальным объектам. При этом крайне важна привязка к градусной сетке (долгота, широта). Во-вторых, каждый географический объект должен иметь точное и непротиворечивое название на соответствующем языке.
В условиях двуязычия и многоязычия чрезвычайно важно в информационном отношении составить адекватные точные списки имен географических объектов на употребляемых в регионе языках. Там, где не составлены канонические в орфографическом смысле названия на каком-либо языке, подготовить правила употребления (адаптации) в устной и письменной речи названий на соответствующих языках. В Карелии, например, некоторые микро объекты в сельской местности имеют только карельские названия.
Таким образом, первоочередной задачей топонимической науки совместно с государственными учреждениями является создание нормализованного, канонического, непротиворечивого свода топонимов, которым могли бы пользоваться государственные и муниципальные службы, а также учреждения связи, транспорта, средства массовой информации и пр.
О важности топонимии в обществе говорит факт принятия Государственной Думой РФ Федерального закона "О наименованиях географических объектов". В преамбуле Закона говорится: "Настоящий Федеральный закон устанавливает правовые основы деятельности в области присвоения наименований географическим объектам и переименования географических объектов, а также нормализации, употребления, регистрации, учета и сохранения наименований географических объектов как составной части исторического и культурного наследия народов Российской Федерации".
Топонимы, являясь продуктом народного сознания, отражают все стороны духовной и материальной жизни человека. В топонимах, как и в других проявлениях духовной культуры человека, а именно в фольклоре, обрядах, заговорах, народных верованиях отразилось своеобразие народа, его менталитет (Керт Г. М. 1989). В саамской топонимии зафиксировались языческие верования и тотемные представления саамов. Менталитет саамов проявляется в своеобразии топонимного видения. Для саамской топонимии характерна тонкая градация наименования особенностей ландшафта. Так, для обозначения водных объектов в саамской географической лексике имеется более двадцати терминов. В зависимости от конфигурации, наличия растительности, высоты и других признаков существует свыше тридцати названий гор (Itkonen Т. J. 1948). Мотивация при именовании географических объектов является важным признаком своеобразия народного самосознания. Проблема мотивации - это проблема проникновения в психологию номинатора, давшего то или иное наименование, проблема ценностной ориентации народа. Топонимия - это часть культурной среды народа, его мироощущение, миропонимание и мироконструирование.
Максим Ю. Волков
Высший разум
(203929)
люди разные нужны, люди разные важны