тора перевод на русский
Автор Alkion alef задал вопрос в разделе Религия, Вера
Чего талмуд и тору на русский язык не перевели? Подсовывают библию. и получил лучший ответ
Ответ от Ђатьяна Зайченко[гуру]
Тора на русский язык давно переведена и широко доступна. Существуют как классические переводы Пятикнижия, так и современные издания с подробными комментариями, которые издаются еврейскими общинами. Часто вместо еврейской Торы предлагают христианский Ветхий Завет. Хотя он содержит те же книги, это перевод с иной богословской традицией, где могут встречаться смысловые неточности относительно еврейского оригинала и ивритских терминов. Талмуд также переводится на русский язык, но это многотомный свод сложнейших религиозно-юридических дискуссий и законов. Полные издания выходят отдельными трактатами и томами, так как детальные правила повседневной жизни в первую очередь предназначены для глубокого изучения иудейской традиции, а не для массового чтения, что делает их менее заметными в обычной продаже.
Ответ от Антон Каледин[гуру]
Тора переведена и полностью входит в состав Библии
Тора переведена и полностью входит в состав Библии
Ответ от Папуас некрещеный[гуру]
Это для гоев...
Это для гоев...
Ответ от Ўляша Хиросима[гуру]
А вы что, так сильно нуждаетесь в чыфытской талмудятине? )) Славянам это вообще ни к чему, равно как и Библия, и всё остальное в этом направлении. ))
А вы что, так сильно нуждаетесь в чыфытской талмудятине? )) Славянам это вообще ни к чему, равно как и Библия, и всё остальное в этом направлении. ))
Ответ от Gajal[активный]
зачем рабам угождать
зачем рабам угождать
Ответ от Ivarg[гуру]
Идишь после русского появился а иврит евреи ваще после эсперанто придумали-так что тора-более поздний вольный перевод перевод вульгаты---
Идишь после русского появился а иврит евреи ваще после эсперанто придумали-так что тора-более поздний вольный перевод перевод вульгаты---
Ответ от Компенсатор_Х[гуру]
Талмуд вам лучше не знать. Не для гоев.
Талмуд вам лучше не знать. Не для гоев.
Ответ от Ѐевекка Шнеерсон[гуру]
Тору перевели и читают параллельно с текстом на иврите
а Талмуд не переводят, потому что знать, можно ли в Субботу на крыльцо вынести яблоко, точно не нужно неевреям
Тору перевели и читают параллельно с текстом на иврите
а Талмуд не переводят, потому что знать, можно ли в Субботу на крыльцо вынести яблоко, точно не нужно неевреям
Ответ от Ирина мишенкова[гуру]
здесь если вдоваться. . то действительно, на русский перевод был.. но.. не точный.. Когда. . я пожила в другой стране и переводила библию.. то, все расходилась.. А, в России задавая вопрос верушим.. по чему то веруюшие заминали это. . на самом деле библия по русски не правильно переведенна. . есть например оспекты. . бог сказал не есть животных у которых раздвоены копыта.. и прямо так написанно животные которые в грязи.. (свиньи) Это великий грех. . Так же скрылось и другое писание. . о чем умолчу надо узнать пиши в личку..
здесь если вдоваться. . то действительно, на русский перевод был.. но.. не точный.. Когда. . я пожила в другой стране и переводила библию.. то, все расходилась.. А, в России задавая вопрос верушим.. по чему то веруюшие заминали это. . на самом деле библия по русски не правильно переведенна. . есть например оспекты. . бог сказал не есть животных у которых раздвоены копыта.. и прямо так написанно животные которые в грязи.. (свиньи) Это великий грех. . Так же скрылось и другое писание. . о чем умолчу надо узнать пиши в личку..
Ответ от Дуся Аристарховна[гуру]
Тора это пятикнижье Библии.
Талмуд - толкование Торы.
Все это есть на русском языке))
Тора это пятикнижье Библии.
Талмуд - толкование Торы.
Все это есть на русском языке))
Ответ от Прохожая.[гуру]
Есть они и на русском языке.
Есть они и на русском языке.
Ответ от Епископ Олег (Ведмеденко)[гуру]
Тора и есть часть Библии - Пятикнижие Моисеево...
Тора и есть часть Библии - Пятикнижие Моисеево...
Ответ от Марат Яхнин[гуру]
Библия- это бы и должно быть Тора ( Пятикнижие ) . Называют это почему- то Ветхим Заветом. Но там много неточностей и несоответствий из-за плохого и некачественного перевода. Тут кто-то мутит воду, предлагая куски из Талмуда. А Южная Корея взяла Талмуд для изучения в школьную программу. И к ТОРЕ относится с величайшим почтением. Для кого- то это "чыффтская талмудятина". А для людей разумных- это кладезь мудрости.
Библия- это бы и должно быть Тора ( Пятикнижие ) . Называют это почему- то Ветхим Заветом. Но там много неточностей и несоответствий из-за плохого и некачественного перевода. Тут кто-то мутит воду, предлагая куски из Талмуда. А Южная Корея взяла Талмуд для изучения в школьную программу. И к ТОРЕ относится с величайшим почтением. Для кого- то это "чыффтская талмудятина". А для людей разумных- это кладезь мудрости.
Ответ от И снова здравствуйте![гуру]
Перевели и читали! Только Евангелие и Новый Завет, значительно, глубже и проще!...
Перевели и читали! Только Евангелие и Новый Завет, значительно, глубже и проще!...
Ответ от Mikhail Brezgunov[гуру]
Тора и Талмуд - это учебники для рабовладельцев, а русским как впрочем и всем остальным гоям, с жидовской точки зрения, положено быть только рабами...
Тора и Талмуд - это учебники для рабовладельцев, а русским как впрочем и всем остальным гоям, с жидовской точки зрения, положено быть только рабами...
Ответ от Џрослав Бондаренко[новичек]
Тора не есть часть Библии! Пятикнижие Моисеево есть упрощенное изложение и неточный перевод Торы.. . Духовный Смысл и Символизм Торы (Ветхого Завета) лучше всего изучать в оригинале, или в руском переводе, который можно недорого купить в любой синагоге.. . Без длительной интеллектуальной и Духовной практики Святые Писания невозможно понять, поэтому их толком и не знают потребители...
Тора не есть часть Библии! Пятикнижие Моисеево есть упрощенное изложение и неточный перевод Торы.. . Духовный Смысл и Символизм Торы (Ветхого Завета) лучше всего изучать в оригинале, или в руском переводе, который можно недорого купить в любой синагоге.. . Без длительной интеллектуальной и Духовной практики Святые Писания невозможно понять, поэтому их толком и не знают потребители...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чего талмуд и тору на русский язык не перевели? Подсовывают библию.
спросили в Асс Ассам
Зачем во время Кавказского танца кричат АССА? Что это значит?
Поисхождение слова из древнего иврита. Из книги Торы Бытие известно, что Господь сотворял все сущее
подробнее...
Зачем во время Кавказского танца кричат АССА? Что это значит?
Поисхождение слова из древнего иврита. Из книги Торы Бытие известно, что Господь сотворял все сущее
подробнее...
Кто это сделал и зачем?
Речь о замене имени Бога (тетраграмматона из четырех букв) в библейских текстах. Изначально его
подробнее...
где больше мостов: в Петербурге или в Венеции??
Всего мостов в Санкт -Петербурге 367 .
Сколько же мостов в Венеции? Любой путеводитель нам
подробнее...
История Железной Леди или кто придумал фразу "железная леди"?
В 1959 Тэтчер была избрана в парламент. В 1970–1974 занимала пост министра образования в
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что такое радиус протона?
Вот хорошая статья: #yahrefs416600#
Чтобы были свои мысли по этому поводу, нужно быть
подробнее...
спросили в ARM Diary of Dreams
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
Напишите описание комнаты по английски с перевод... Очень нужно, помогите!
My Room
We live in three-room flat. The room I like best in our flat is mine.
I use my
подробнее...
спросили в Аласы Бас Тер
нужен стих на казахском языке про весну 10 строчек
Вот стихотворение Абая, которое на русский переводится как «Весна» , хотя можно перевести и как
подробнее...
нужен стих на казахском языке про весну 10 строчек
Вот стихотворение Абая, которое на русский переводится как «Весна» , хотя можно перевести и как
подробнее...
Хочу прочитать Ветхий Завет, но обратил внимание что есть разный перевод? Какой наименее деформированный и правильный?
Наиболее признанным и распространенным вариантом для чтения является Синодальный перевод, изданный
подробнее...
спросили в 613 год Гематрия
Чем больше ограничений - тем тверже мораль. В Торе 613 заповедей, у христиан 10. Не есть ли христианство движение к
Из 613 заповедей — 248 положительные (соответствеющие 248 частям человеческого тела) ,
подробнее...
Чем больше ограничений - тем тверже мораль. В Торе 613 заповедей, у христиан 10. Не есть ли христианство движение к
Из 613 заповедей — 248 положительные (соответствеющие 248 частям человеческого тела) ,
подробнее...
Что такое литературный перевод?
Что такое литературный перевод?
В общем смысле это один из показателей качественности
подробнее...
Где в Москве можно купить Тору с переводом на русский? Интересно почитать эту книгу.
Тора - входят 5 книг пророка Моисея а имеено книги: Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие. Их
подробнее...