Автор Выа уысв задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английский перевести фразу "Тоска зелёная"? и получил лучший ответ
Ответ от Gaga twtwg[новичек]
Black dog
Есть такая идеома
Ответ от Анемподест Фитюлькин[гуру]
Есть похожее выражение. Только цвет другой. to have the blues - хандрить
Есть похожее выражение. Только цвет другой. to have the blues - хандрить
Ответ от Лиза Ку[гуру]
Black dog
Black dog
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как на английский перевести фразу "Тоска зелёная"?