Автор чучундр задал вопрос в разделе Прочие социальные темы
откуда взялось слово "товарищ", это типа тот же друг, но которого можно продать как товар что ли? и получил лучший ответ
Ответ от Ђо на кой тебе шут парашют[гуру]
товар ищи-так говорили разбойники друг другу когда грабили торгашей
Ответ от Елена Супликова[гуру]
чел. близкий по взглядам деятельности, по условиям жизни, а так же дружелюбно настроенный к кому -нибудь. толковый словарь Ожегова.
дружка, собрат - по Далю
чел. близкий по взглядам деятельности, по условиям жизни, а так же дружелюбно настроенный к кому -нибудь. толковый словарь Ожегова.
дружка, собрат - по Далю
Ответ от Дильбар Ахрарова[гуру]
Товарищами друг друга называли не только купцы, разбойники, но и коммунисты
Товарищами друг друга называли не только купцы, разбойники, но и коммунисты
Ответ от Борис Логачев[гуру]
Это слово имеет тюркское происхождение:
товар - товар
иш - работа
У татаро-ордынских купцов так называли коллег по бизнесу.
Впервые в русском языке означало помощник или заместитель чиновника. Например, товарищ министра.
Это слово имеет тюркское происхождение:
товар - товар
иш - работа
У татаро-ордынских купцов так называли коллег по бизнесу.
Впервые в русском языке означало помощник или заместитель чиновника. Например, товарищ министра.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Товарищами друг друга называли купцы.
Товарищами друг друга называли купцы.
Ответ от Дмитрий Пирожков[гуру]
Происхождение некоторых слов и словосочетаний.
Слово "copain" - это "товарищ", но по-французски.
Приставка "co-" и существительноe "pain" - хлеб. То есть "те, кто разделяют хлеб".
В давние времена, когда люди сидели за столом и разделяли трапезу (а в те времена случайно оказаться за столом с кем-либо было практически невозможно) , хлеб передавался по кругу. Отломив кусок хлеба себе, каравай передавали соседу.
Еще версии
1)от тюркского tavar - 'имущество, скот, товар',
2) от чувашского "тавраш" - 'род, клан'. Второе ближе по смыслу, товарищ становится родным человеком 🙂
UPD. У Иосифа Ольшаницкого нашла более подробное объяснение первой версии. "Слово товарищ первоначально означало напарник в торговых делах. Оно происходит от слова товар, которое является типичным в ивритской манере сокращением двух самых употребляемых в торговле еврейских слов: ТОВ ДАВАР (ТО-ВАР) «хорошая вещь!» . От этих двух слов осталось по одному ударному слогу, слившихся в сокращение, в одно слово, - ещё одно, новое, теперь уже русское слово, в разраставшейся лексике будущего русского языка".
Происхождение некоторых слов и словосочетаний.
Слово "copain" - это "товарищ", но по-французски.
Приставка "co-" и существительноe "pain" - хлеб. То есть "те, кто разделяют хлеб".
В давние времена, когда люди сидели за столом и разделяли трапезу (а в те времена случайно оказаться за столом с кем-либо было практически невозможно) , хлеб передавался по кругу. Отломив кусок хлеба себе, каравай передавали соседу.
Еще версии
1)от тюркского tavar - 'имущество, скот, товар',
2) от чувашского "тавраш" - 'род, клан'. Второе ближе по смыслу, товарищ становится родным человеком 🙂
UPD. У Иосифа Ольшаницкого нашла более подробное объяснение первой версии. "Слово товарищ первоначально означало напарник в торговых делах. Оно происходит от слова товар, которое является типичным в ивритской манере сокращением двух самых употребляемых в торговле еврейских слов: ТОВ ДАВАР (ТО-ВАР) «хорошая вещь!» . От этих двух слов осталось по одному ударному слогу, слившихся в сокращение, в одно слово, - ещё одно, новое, теперь уже русское слово, в разраставшейся лексике будущего русского языка".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: откуда взялось слово "товарищ", это типа тот же друг, но которого можно продать как товар что ли?