трудолюбивый на английском
Автор Олена фог задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский "если б он не был такой трудолюбивый, он бы не достиг таких успехов" и получил лучший ответ
Ответ от Konbanwa[гуру]
Все варианты грамматически приемлемы. Всё зависит от времени событий. If he were not so hardworking, he would not have been so successful. Условие в настоящем (по жизни) , следствие в прошлом If he had not been so hardworking, he would not have been so successful. Условие в прошлом, следствие в прошлом If he were not so hardworking, he would not be so successful. Условие в настоящем (по жизни) , следствие в настоящем.
Ответ от Galunchik[гуру]
"If he had not been so hardworking he would not have been so succesfull."
"If he had not been so hardworking he would not have been so succesfull."
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
If he weren't so hard-working, he wouldn't be so successful
If he weren't so hard-working, he wouldn't be so successful
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский "если б он не был такой трудолюбивый, он бы не достиг таких успехов"
Кто живёт в Канаде?
Я живу в Канаде уже 7 лет. Практически на французском говорят только в провинции Квебек. В других
подробнее...
спросили в Буря
Кто такие буры?
Опять здесь приводятся сухие и неинтересные справки, а если хорошенько покопаться в том же инете,
подробнее...
Кто такие буры?
Опять здесь приводятся сухие и неинтересные справки, а если хорошенько покопаться в том же инете,
подробнее...
спросили в The Cult
напишите рассказ о своём друге на английском языке плизз
My friend is Ivan. Him 17. We are familiar since the childhood.
We have general interests such
подробнее...
напишите рассказ о своём друге на английском языке плизз
My friend is Ivan. Him 17. We are familiar since the childhood.
We have general interests such
подробнее...
спросили в Другое Семья
составить рассказ о семье на английском языке 8-10 предложений
About My Family -
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my
подробнее...
составить рассказ о семье на английском языке 8-10 предложений
About My Family -
My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my
подробнее...
Кому и за какие заслуги было присвоено звание "Первый программист планеты" ?
Августа Ада Кинг (урождённая Байрон) , графиня Лавлейс - английский математик. Известна прежде
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
помогите написать сочинение на английском языке кем я хочу стать (я хочу стать учителем)
Меня с самого детства привлекала профессия учителя. Так хорошо было рассадить кукол и что-то им
подробнее...
лечу в китай!на учебу!подскожите как там?что носят?какие люди?я зн англ,а там его все знают?
подтверждаю! В массе английского не знают, русского - тем более. Но, в отличии от, скажем, Москвы,
подробнее...
спросили в Johnnys
английские народные сказки
Английские волшебные сказки отличаются большим разнообразием. Здесь и волшебные сказки с участием
подробнее...
английские народные сказки
Английские волшебные сказки отличаются большим разнообразием. Здесь и волшебные сказки с участием
подробнее...
Очень нужна характеристика на студента-практиканта в школе. Поделитеь шаблоном или ссыклой на таковую
Иванов Станислав Андреевич проходил педагогическую практику на базе школы № ...города ...с 01.12 по
подробнее...
спросили в Family look Roshen
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
Кто на самом деле открыл "таблицу Менделеева"?
МЕНДЕЛЕЕВ Дмитрий Иванович (27.01[8.02].1834–20.01[2.02].1907), русский химик, открывший
подробнее...
спросили в Левша
сочинение на тему изображение лучших качеств русского народа в сказе Н. С. Лескова "Левша". С. Лескова "Левша"
Левша – собирательный образ русского народа. Главным героем сказа Н. С. Лескова является Левша,
подробнее...
сочинение на тему изображение лучших качеств русского народа в сказе Н. С. Лескова "Левша". С. Лескова "Левша"
Левша – собирательный образ русского народа. Главным героем сказа Н. С. Лескова является Левша,
подробнее...
Почему Японская и Английская версии одной и той же игры часто отличаются? Как пример: Bare Knuckle 3 (Streets of Rage 3)
Разный менталитет и разное законодательство.
Японцы даже симулятор педофила выпустили, что уж
подробнее...