Автор Лера Ку задал вопрос в разделе Лингвистика
что такое "цаца" в переводе с украинского?? и получил лучший ответ
Ответ от MEGA VOLT[гуру]
в русском это пава, недотрога, человек считающий себя выше других
Ответ от Капитан Гугл[гуру]
Цяця - игрушка, что-то хорошее, ирон. важная персона.
Цяця - игрушка, что-то хорошее, ирон. важная персона.
Ответ от Stanislawa[гуру]
Слово цаца впервые отмечено в словаре 1847 г. Оно здесь квалифицировано как простонародное и определено так: «Что-нибудь красивое, нарядное» . Очевидно, это слово тогда еще сравнительно недавно приблизилось к системе литературного языка.В «Опыте областного словаря» приведены слова: Цаца- Умница. Цацка-Игрушка. Цацки- Обломки посуды. А. И. Сахаров в своей работе отметил два значения слова цаца: 1) игрушка; 2) недотрога. Н. Кедров в статье «Слова ладожские» отметил: «Цацы — украшения на полотенцах и простынях, а также и на женских рубахах, в виде вышитых петухов и дерев»В «Дополнении к Опыту областного словаря» круг значений и употребление слова цаца очерчен шире и ясней: «Цаца: 1) Игрушка. 2) Резьба на дереве, роспись узорами. Окна с цацами. 3) Ласкательное дитяти. Ца?цка-Черепок, игрушка для дитяти, также побрякушка. Цацуля- Человек нескладиша. слово цаца стало известным прежде всего из западнорусских и южновеликорусских говоров. Это слово — явное звукоподражание. По-видимому, возникло оно в детском языке. Даль признавал даже в 50—60-х годах это слово областным. В «Толковом словаре» Даля находим: «Цаца, ж. или цяця, цацка,-детская игрушка'; `украса, прикраса'; // `послушный ребеночек'». Украинскому языку также известно слово цяця, цяцi с теми же приблизительно значениями, что и русское цаца
Слово цаца впервые отмечено в словаре 1847 г. Оно здесь квалифицировано как простонародное и определено так: «Что-нибудь красивое, нарядное» . Очевидно, это слово тогда еще сравнительно недавно приблизилось к системе литературного языка.В «Опыте областного словаря» приведены слова: Цаца- Умница. Цацка-Игрушка. Цацки- Обломки посуды. А. И. Сахаров в своей работе отметил два значения слова цаца: 1) игрушка; 2) недотрога. Н. Кедров в статье «Слова ладожские» отметил: «Цацы — украшения на полотенцах и простынях, а также и на женских рубахах, в виде вышитых петухов и дерев»В «Дополнении к Опыту областного словаря» круг значений и употребление слова цаца очерчен шире и ясней: «Цаца: 1) Игрушка. 2) Резьба на дереве, роспись узорами. Окна с цацами. 3) Ласкательное дитяти. Ца?цка-Черепок, игрушка для дитяти, также побрякушка. Цацуля- Человек нескладиша. слово цаца стало известным прежде всего из западнорусских и южновеликорусских говоров. Это слово — явное звукоподражание. По-видимому, возникло оно в детском языке. Даль признавал даже в 50—60-х годах это слово областным. В «Толковом словаре» Даля находим: «Цаца, ж. или цяця, цацка,-детская игрушка'; `украса, прикраса'; // `послушный ребеночек'». Украинскому языку также известно слово цяця, цяцi с теми же приблизительно значениями, что и русское цаца
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что такое "цаца" в переводе с украинского??