Tu es
Автор ***NEжNыЙ яД*** задал вопрос в разделе Школы
Помогите прочитать по-русски слова французской песни!!! Очень надо, а изучаю английский( и получил лучший ответ
Ответ от Дарья Аляпкина[гуру]
Вот тебе произношение 🙂
Ту ма проми ле солей ан ивер э ун арк ан силь
Ту ма проми ле сабль дор, же реку ун карт посталь
Ту ма проми ле силь э ля тер э уне вьедамур
Ту ма проми тон кер, тон сурир, мэ жэ ё де гримасе
Ту ма проми э жэ тэ кру
Ту ма проми ле шеваль эле ке жэ жамэ ё
Ту ма проми ле фий даркан мэ те ла ку
Ту ма проми ле ноте де Моцарт, па де плат пассе
Ту ма проми дётр та рене жэ ё пур скептр ун балэ
Ту ма проми э жэ тэ кру
Ту э футуууу
Жэ не се па се ки ке пассе
Мэ жэ се пуркуа о маппель "мадемуазель пё де шанс"
Ту ма проми! Ту ма проми! Ту ма проми!
Ту э футуууу
Ту э футуууу
Ту ма проми! Ту э футу!
Ту ма проми! Ту э футу!
Ответ от Елизавета Васильева[активный]
Ты обещал мне солнце зимой и радугу на небесах,
Ты обещал мне из золота песок, я получила лишь почтовую открытку,
Ты обещал мне небо, и землю, и жизнь, полную любви,
Ты мне обещал свое сердце, свою улыбку, но все, что мне осталось, это - гримасы.
Ты мне обещал и я тебе верила
Ты обещал мне крылатую лошадь, которой у меня никогда не было,
Ты обещал мне нить Ариадны, но сам же ее оборвал,
Ты обещал мне музыку Моцарта, а не разбитые блюдца,
Ты просил меня быть твоей королевой, а теперь у меня вместо скипетра веник.
Ты обещал, и я тебе верила
Будь ты проклят,
Будь ты проклят.
Я не знаю, что происходит
Но теперь я понимаю, почему меня зовут невезучей.
Ты обещал! Ты обещал! Ты обещал!
Будь ты проклят.
Буль ты проклят.
Ты обещал! Будь проклят!
Ты обещал! Будь проклят!
_____________________________
Ну вот, как-то так.
Ты обещал мне солнце зимой и радугу на небесах,
Ты обещал мне из золота песок, я получила лишь почтовую открытку,
Ты обещал мне небо, и землю, и жизнь, полную любви,
Ты мне обещал свое сердце, свою улыбку, но все, что мне осталось, это - гримасы.
Ты мне обещал и я тебе верила
Ты обещал мне крылатую лошадь, которой у меня никогда не было,
Ты обещал мне нить Ариадны, но сам же ее оборвал,
Ты обещал мне музыку Моцарта, а не разбитые блюдца,
Ты просил меня быть твоей королевой, а теперь у меня вместо скипетра веник.
Ты обещал, и я тебе верила
Будь ты проклят,
Будь ты проклят.
Я не знаю, что происходит
Но теперь я понимаю, почему меня зовут невезучей.
Ты обещал! Ты обещал! Ты обещал!
Будь ты проклят.
Буль ты проклят.
Ты обещал! Будь проклят!
Ты обещал! Будь проклят!
_____________________________
Ну вот, как-то так.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите прочитать по-русски слова французской песни!!! Очень надо, а изучаю английский(
спросили в Музыка
Скажите пожалуйста у кого есть перевод текста песни Lara Fabian - Tu Es Mon Autre ???
Tu es Mon Autre
Ame ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu
подробнее...
Скажите пожалуйста у кого есть перевод текста песни Lara Fabian - Tu Es Mon Autre ???
Tu es Mon Autre
Ame ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu
подробнее...
знающие франц., скажите как переводится "A Toi" и "A Ti"
за тебя
песня Дассена, если о том речь, с переводом:
A toi
A la façon que tu as
подробнее...
спросили в Акапулько
Как переводится с французского фраза"Tu est tres belle fille"?
ты очень красивая
подробнее...
Как переводится с французского фраза"Tu est tres belle fille"?
ты очень красивая
подробнее...
спросили в Музыка Rabia Sorda
Подскажите где можно найти текст песни JOe Dassin - Et Si tu n`existe pas. Или если можно, то пришлите. Спасибо
ET SI TU N'EXISTE PAS
Joe Dassin Et si tu n'existe pas
Et si tu n'existais pas
Подскажите где можно найти текст песни JOe Dassin - Et Si tu n`existe pas. Или если можно, то пришлите. Спасибо
ET SI TU N'EXISTE PAS
Joe Dassin Et si tu n'existe pas
Et si tu n'existais pas
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как по французски сказать где ты? с кем ты? что делаешь? и как это произносится
1. Où es-tu? У Э Тю
2. Tu es avec qui? Тю Э авэк ки
3. Qu\'est-ce que tu fais? Кэ Скё
подробнее...
спросили в Люблю
Скажите на разных языках "я тебя люблю" и "ты моя жизнь". Только еще как произносится. Спасибо!))
На английском: Я тебя люблю - I love you (Ай лав ю) ; ты моя жизнь - you are my life (ю а май
подробнее...
Скажите на разных языках "я тебя люблю" и "ты моя жизнь". Только еще как произносится. Спасибо!))
На английском: Я тебя люблю - I love you (Ай лав ю) ; ты моя жизнь - you are my life (ю а май
подробнее...
спросили в S Bahn
Подскажите пожалуйста произношение этих фраз на французском!
Можно поправить?
Жё фёрэ ту пур туа.
туа ма пэрсон ля плю-зэме. (Tu es mon bien
подробнее...
Подскажите пожалуйста произношение этих фраз на французском!
Можно поправить?
Жё фёрэ ту пур туа.
туа ма пэрсон ля плю-зэме. (Tu es mon bien
подробнее...
напишите пожалуйста комплименты на французском с переводом на русский
Vous êtes une femme d' une grande beauté (Вы женщина большой красоты)
Comme vous
подробнее...
Сделайте пожалуйста русскую транскрипцию песни La route (Natasha St-Pier).Зараннее спасибо. Зараннее спасибо
La route
Путь
Si je devais faire la route
Je ne la ferais pas sans toi
Et si tu
подробнее...
Как проспрягать на французском глагол monter в прошедшем времени с etre
Dani всё правильно написал, добавлю только что глаголы, спрягающиеся с être, согласовуются в
подробнее...
спросили в Арго
вопрос на засыпку, тем кто говорит по-французски без google translator. как сказать по -французски "Сам дурак" ?
Могу предложить варианты:
Арго:
ну и дурак! - quelle gourde! (кель гурд)
надо же
подробнее...
вопрос на засыпку, тем кто говорит по-французски без google translator. как сказать по -французски "Сам дурак" ?
Могу предложить варианты:
Арго:
ну и дурак! - quelle gourde! (кель гурд)
надо же
подробнее...
спросили в Матэ
Срочно! Нужна транскрипция!
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les
подробнее...
Срочно! Нужна транскрипция!
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les
подробнее...
спросили в Музыка Elis
Какие песни, музыку вы слушаете, когда хочется подумать, пореветь...?
1 HOTEL COSTES - Yachts
2 ELIAS, Eliane - Running
3 SENOR COCONUT - Humo en el Agua
4
подробнее...
Какие песни, музыку вы слушаете, когда хочется подумать, пореветь...?
1 HOTEL COSTES - Yachts
2 ELIAS, Eliane - Running
3 SENOR COCONUT - Humo en el Agua
4
подробнее...