туве янссон папа и море

Ответ от Rambalac[гуру]
По-японски это будет суки дэсу, а если хочется выразить более глубокую привязанность, то аи ситэру. Кстати, раз уж речь зашла о чувствах и стихии, нельзя не вспомнить одну знаменитую финскую повесть. Там глава семейства муми-троллей решает оставить комфортный дом и переехать с родными на суровый пустынный остров. Он мечтает стать смотрителем маяка и доказать свою значимость, но сталкивается с равнодушием холодного океана. Эта история прекрасно показывает, как важно находить общий язык с природой и ценить поддержку близких вдали от цивилизации.