Автор Панда задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
В этом году на Евровидение едет Сергей Лазарев. Как вам перевод на русский его песни? Будете болеть за него? и получил лучший ответ
Ответ от Heartbeat[гуру]
Песня называется You Are the Only One, и в русском переводе её припев звучит как ты единственная. Искать полный русский текст бессмысленно, на конкурсе он пел на английском. Это верно, ведь выступления на русском, как у Пугачёвой или Киркорова, к победам не приводили. Перевод кажется примитивным, как и сам конкурс. Многие не воспринимают артиста из-за ассоциаций с Лерой Кудрявцевой, но слабую песню может вытянуть красивое оформление. Аудитория у нас специфичная: занял первое место, ты враг, пятнадцатое, никто. Поэтому адекватные люди голосуют за мелодию вне политики, вспоминая разве что группу Премьер-Министр.
не буду
Так и конкурс попсовый.
ерунда конечно
Как- то не очень. Но, может, оформят красиво... Голосую всегда не из полит. взглядов, а как понравится.
Я Лазарева терпеть не могу. И песня - дерьмо полное. Болела только за Премьер-Министр, когда они ездили.
Евровидение уже лет 10 не смотрю, не интересно стало.
Главное чтобы он не пел это по русский. Были уже провалы когда пели на русском. Киркоров, Пугачёва и ещё кто-то. А вообще евровидеиние губит музыкантов. Вообще во всех странах говорят так: "Евровидинее может сделать тебя суперзвездой, а может раздавить и ты станешь никем". У нас же немного иначе. У нас занял 15 место, ты никто, занял 1 место ты козёл. У нас не умеют гордится своими людьми. Нам приятнее когда другие побеждают. Не любим себя.
Читать лень и мне ровно. Т. е. всё равно.
А кто Вас заставляет её текст учить, да еще и на английском и в плохом переводе на русский.
Слушай.... или не слушай.
пидор едет в гейропу, это нормально! 🙂
не смотрю эту помойку
опять урод с песдострадательной песенкой
нет
как перевести программу itunes на русский язык!?
ну ты даёшь, он давно на русском., , просто обнови его ..,в общем на главной странице последняя
подробнее...
Есть ли HTML валидатор на русском языке?
ну, если совсем с английским беда, то #yahrefs8667#
CSS-валидатор w3c работает и на
подробнее...
Почему нет языка программирования полностью на русском языке?
русский язык крайне невыразителен, но дело далеко не только в этом.
был аналогичный вопрос,
подробнее...
помогите !!пожа небольшое сообщение на тему "моё хобби" на немецком языке 6 класс
Ну, ты напиши хотя бы на русском, что тебе нравится.
Я переведу.
Лена
подробнее...
Найдите в тексте все предложения, в которых сказуемые выражены глаголами в форме множественного числа.
За тебя твою домашнюю работу никто делать не будет, прям целые упражнения тут накатали. Ну могли же
подробнее...
Как по английски будет слово гвоздь?
Ты для интереса посмотри сколько значений имеет слова set
Слово set имеет 58 значений
подробнее...
Хочу выучить бирманский язык. С чего начать?
Купите или скачайте самоучитель бирманского языка Омельянович (фиолетовый в мягкой обложке, 70-х
подробнее...
Сергей Лазарев - Flyer как эта песня переводится на руском (Flyer) ?
Flyer (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) )
I’m the flyer, got one desire
And that
подробнее...
когда родился певец сергей лазарев?
Сергей Вячеславович Лазарев (род. 1 апреля 1983, Москва, РСФСР) — популярный российский певец,
подробнее...
кто такой Сергей Лазарев?
Сергей Вячеславович Лазарев — популярный российский эстрадный певец и театральный актёр, родившийся
подробнее...
в каком спектакле играет сергей лазарев и в каком театре это идет, кроме тенора
Сергей Лазарев родился 1 апреля 1983 в Москве. С 6 лет занимался спортивной гимнастикой, но скоро
подробнее...
Какие вы знаете песни на русском в исполнении иностранцев?
scorpions - ветер перемен (правда это их песня, но пели на русском... )
seelenzorn - ой, ты
подробнее...