Автор Bodhi задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между ceci и ce во французском? оба слова переводятся как "'это" но исп-ся в разных случаях... и получил лучший ответ
Ответ от Игоревич[гуру]
Ce употребляется только как местоимение-подлежащие перед глаголом être (реже перед devoir):
- Ce doit être difficile ! -Non, c’est facile.
Ceci/cela/ça могут быть употреблены как в роли подлежащего, так и дополнения:
Est-ce que vous trouvez ça normal ? / Ça m’embête ! / Dites-vous bien ceci : « ...»
P.S. В сложных формах глагола être местоимение ce меняется на ça (причем иногда элидированное, т. е. с апострофом) :
Ça a été un combat. / Ç’a été un combat.
Но это уже литературные изыски 🙂
во фр языке две категории указательных прилагательные и метоимения указательные прилагательные указывая на предмет одновременно определяют его они употребляются только перед существительными ce livre ces cahiers Указательные местоимения муж и жен рода употребляются вместо существительного принимая род и число последнего Есть простые celui celle ce сложные celui-la celle-la
ceci (средний род) - тот, та, то.
Нужна помощь. Подскажите ,пожалуйста, как и когда нужно употреблять артикли CE,CET и CETTE во французском языке?
Это указательные местоимения. Се - для мужского рода, значит - этот, СЕТ - тоже для мужского, но
подробнее...
что такое артикль
Артикль – это служебное слово, являющееся одним из основных формальных признаков
подробнее...
Чем отличаются pronoms COD от pronoms COI во французском языке?
Если вкратце, то так:
1. Pronoms COI- ME, TE, LUI, NOUS, VOUS и LEUR являются личными
подробнее...
что такое артикль
Арти́кль — часть речи, используемая в ряде естественных языков для выражения категории
подробнее...
На сколько легко выучить голландский зная английский и немецкий?
Если Вы уже выучили два иностранных языка, то Вам будет в любом случае легче учить третий язык.
подробнее...
Частица "ne" в итальянском языке. Объясните, пожалуйста.. . (вн.)
1. Косвенное дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с
подробнее...
французские местоимения le,la,les,lui,leur,leurs.. в каких случаях употреблять?? ? Совсем запуталась...
Если вкратце, то так:
1. LUI и LEUR являются личными местоимениями третьего лица КОСВЕННЫМИ
подробнее...
Когда перед «тем» ставится запятая?
Всё зависит от нескольких факторов: от принадлежности слова ТЕМ к определённой части речи; от
подробнее...