Автор Анатолий Хливный задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что такое "украинизм"? и получил лучший ответ
Ответ от Кукольник[гуру]
Слова и обороты пришедшие в русский из украинского языка. Вот здув з Вiкiпедии
Синтаксические
Глагол «быть» в настоящем времени, управляющий существительным, прилагательным или местоимением в творительном падеже («Он есть студентом» вместо нормативного «Он является студентом» или «Он — студент»; ср. с украинским «Він є студентом»). Такая конструкция часто встречается в украинских русскоязычных СМИ.
«Скучать за» (кем-, чем-либо) вместо нормативного «скучать по» (кому-, чему-либо).
«В Украине» вместо нормативного «на Украине», употребляется украинскими русскоязычными СМИ.
«про» вместо нормативного «о», например «говорить про что-то» вместо «говорить о чем-то»
Лексические
«Шо» вместо «что».
«Гривня» (название украинской валюты) вместо «гривна».
«Мова» вместо «украинский язык».
«Помаранчевый» (с политической коннотацией) вместо «оранжевый». [3]
«Незалежность» (с отрицательной окраской) вместо «независимость».
«Козак» вместо «казак».
«Ихний» вместо «их» (притяжательное местоимение).
«Заробитчанин» — вместо «трудовой мигрант» или германизма «гастарбайтер».
Анекдот вспомнил!!
- Девушки, вы москвички?
- Да! А ШО??
Это охреневшии хохлы-особенно западенцы---они же бэндеровцы !
я думаю это одно из политических направлений...что то типа нацизма...если я не права извините...я никого не хочу обидеть...это только мое мнение
Слова украинского языка часто употребляемые в русской речи. Буряк часто слышу, швыдче( от бабулек).
Только 2 навскидку помню... "Девушка, копье, спасибо" и "воет черт на чердаке". Перевод на рiдну мову давать не буду, кто знает, тот поймет. 🙂
Борщ. Самый главный украинизм и в языке, и на столе.
Та тут "Вадим Алиев" вже відповів. Він такий розумний, ну просто душка. І про кавуна все знає. Хє-хє.