united we stand divided we fall

United we stand

Автор Женя Янукович задал вопрос в разделе Лингвистика

как правильно перевести на английский выражение: "По одиночке - пропадем, вместе - выстоим" и получил лучший ответ

Ответ от Sagitta[гуру]
United we stand, divided we fall. Собственно, это был перевод с английского.

Ответ от Олежек Свешников[новичек]
"In solitary confinement - perish together - we'll hold"

Ответ от Nadya F[гуру]
Being alone you can fail, being together you can hold out / overcome.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как правильно перевести на английский выражение: "По одиночке - пропадем, вместе - выстоим"

спросили в Музыка Accept
Быков Вячеслав -девочка моя текст песени
On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won\'t
подробнее...

английский язык... Halp my!! когда ставиться -A- а когда -AN- ??
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в CITIC Group
Переведите,пожалуйста.! срочно
2. Лучше не пропускать занятия, а то можно быстро отстать от группы. Хорошо известно, что нагонять
подробнее...

спросили в N W A Tajik Air
Когда ставится артикли a;an;the в Английском языке? (Помогите пожалуйста)
Неопределённый артикль a (an — перед словами, начинающимися с гласной) происходит от числительного
подробнее...

спросили в Создатель
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...