ups and downs перевод идиомы



Автор Костя Медведев задал вопрос в разделе Лингвистика

take the downs with the ups как перевести? и получил лучший ответ

Ответ от Seagull[гуру]
Жизнь - она полосатая (черно-белая) Sometimes you are Nelson, sometimes you are a pidgeon. - Временами Вы - Нельсон, а временами - голубь. (ну тот, который сидит на голове Нельсона и....)))))))

Ответ от Arisha Dashkoff, GMAT репетитор[гуру]
Нет худа без добра!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: take the downs with the ups как перевести?
спросили в Relativity
Помогите перевести стих
Life is full of ups and downs
Wipe away that unhappy brown
And remember there’s no need
подробнее...
спросили в Другое
Очень нужен текст песни This is Our Time. Исполнитель - Miles Malone
Baby, y'know about the autumn
When the leaves are falling down, eh-eeh
Oh! and all the
подробнее...
спросили в Family look Roshen
Где можно найти сочинение на тему "Russian traditions and customs"?
Russian Traditions
Almost every nation and country has a reputation of some kind. The
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Procter Gamble
почему шампунь видал сосун так называется? и что значит перевод
Это имя - Видаль Сэссон. Он был парикмахером, даже стрижка такая была - сэссон.
A wash and go
подробнее...
спросили в Свое дело
Как будет "лезть не в свои дела" на английском?
Snoop around - совать нос в чужие дела
Mind your own business! - Занимайся своим делом (не
подробнее...
спросили в SWEEPS
напишите пожалуйста краткий отзыв к книге мери попинс на английском
Mary Poppins (1964) plot summary

George Banks, an old-fashioned London banker, is trying
подробнее...

-Время не ждёт - по английски как, подскажите???
Time won't wait. Не надо переводить идиомы буквално, слово в
подробнее...
спросили в Problem solving
помогите с проектом по английскому "Is it easy to be young?". можно просто текст
Легко ли быть молодым? – Is it easy to be young?

"To be or not to be? – That is the
подробнее...
спросили в GNOME Games
Срочно помогите! Напишите сочинение на англ. яз Тема: "My hobby "
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become
подробнее...
спросили в América TV
ПОМОГИТЕ! Текст на английском про Новый Год. Где найти?
New Year - January 1: New Year's Day is one the most favorite holidays in Russia. Both grown-ups
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*