urami bushi



Автор Валерия задал вопрос в разделе Лингвистика

как переводится "Urami Bushi" и с какого языка? и получил лучший ответ

Ответ от Ђокмонкулова Анна[гуру]
Вы об этом спрашиваете? Текст песни Meiko Kaji - Urami Bushi (Блюз моей злобы /недовольства ) Hana yo Kirei to, Odaterare, Saite Mitanara, Sugu Chirasareru. Baka-na, Baka-na, Baka-na On\'na no... Urami-bushi. Sadame Kanashi to, Ariramete, Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru. On\'na, On\'na, On\'na Namida no... Urami-bushi. Nikui, Kuyashii, Yurusenai. Kesu ni Kesenai, Wasure-rarenai. Tsukinu, Tsukinu, Tsukinu On\'na no... Urami-bushi. Yume yo Miren to, Warawarete, Samete-misemasu, Mada Same-kirenu. On\'na, on\'na, On\'na-gokoro no... Urami-bushi. Makka-na Bara nya, Toge ga Aru. Sashitaka-naiga Sasazu\'nya-okanu. Mo\'eru, Mo\'eru, Mo\'eru On\'na-no... Urami-bushi. Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi, Urami Hito-suji, Ikite-yuku. On\'na, On\'na, On\'na Inochi no... Urami-bushi. ----Translation: My Grudge Blues ---- You\'re beautiful, you\'re the flower, he praises you. But if you bloom, he will get you scattered. Stupid. So stupid. I go so stupid singin\' my grudge blues. You can accept your pitiful fate. But when you cry, he\'ll make you cry more. Women, oh women, It\'s women\'s tears that makes my grudge blues. I hate you. Full of regret, never forgiven. Try to erase my memory, but cannot forget you. It never ends, never, It never ends, \'cause that\'s my grudge blues. They say it\'s a dream, embers of one-sided attachment, laughing at you. So you decide to wake up, but fear to be fully awake. Women, oh women, Women\'s soul beats on my grudge blues. Crimson roses have its sharp thorns. Don\'t wanna hurt you, but have to stab you with my thorn. Burning, it\'s burning, It keeps on burning within my grudge blues. No flower would bloom on my dead body. So I will live along hanging on my grudge. Women, oh women, My woman\'s life belongs to my grudge blues.

Ответ от Вика[гуру]
туркиш какойто

Ответ от Shuuya 666[гуру]
怨み節 urami bushi - проклятая песня ещо канджи добавлю от нефиг делать ^^ 花よ綺麗とおだてられ 咲いてみせれば&#1

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится "Urami Bushi" и с какого языка?
спросили в Урал
Как переводится с японского "урами бущи"? (внутри)
恨み節 урами буси - мелодия злобы (урами - злоба, обида; фуси - тон, мелодия)
подробнее...
спросили в Urin А’Студио
А какую мелодию Вы поставили ( хотите поставить ) на мужа ( жену ) ...)))
У меня на муже стоит Горн трубит, что бы всегда и везде услышить, что он звонит, а то обижается,
подробнее...

Bridge Public Day - это что за праздник? Подскажите!
это не праздник - это так называемые наши "длинные выходные", когда день праздника календарно
подробнее...

Что такое "козлятник" на тюремном жаргоне? Может кто знает перевод на английский?
Это актив зоны (тюрьмы) , состоящий из самих осужденных, открыто сотрудничающих с администрацией. В
подробнее...
спросили в Железо
Оперативная память. У меня 8 гигов, а пишет что доступно всего 4
Зайдите:
Панель управления→Администрирование→Конфигурация системы>вкладка
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

В каком сезоне и сериях встречаются Сейлор Уран и Сейлор Нептун в аниме Сейлор Мун?
Они появляются в 43 эпизоде Bishoujo Senshi Sailor Moon R
Появляются почти в каждой серии
подробнее...

назовите имена богов
В течении веков люди поклонялись многому например в Библии упоминаются такие как:
подробнее...
спросили в Музыка
СРОЧНО!!! какая песня сейчас играет на европа плюс??
Эфир "Европы плюс", прослушивайте и выбирайте

03:00 Hang On Plumb
03:03 Il Avait
подробнее...
спросили в Другое P
помогите найти текст песни Warrior" - B.A.P
[Bang] Warrior Is Back
[Zelo] We Gonna Rock This
[Bang] Uh-huh
[DaeHyun]
подробнее...
спросили в Final Fantasy VII
посоветуйте аниме наподобие Небо и Земля: Бои без правил
1. Beck
2. Blood-The.Last.Vampire
3. FullMetal Alchemist
4. Gundam_SEED_Destiny
5.
подробнее...
спросили в Музыка Ectaco
Самые и наиболее удачные треки с Казантипа?
» Arrival - Kazantip
» Arrival - Kazantip (DJ Фонарь Megamix Cut)
» Arrival & Fonar Feat.
подробнее...
спросили в Ubuntu Touch
Как устанавливать файлы в Линуксе мандриве 2009???
[root@localhost p7zip_4.65]# ./configure
bash: .configure: command not found

у вас
подробнее...

Почему Хиёри знала, что настоящее имя Ято — Ябоку? (аниме: Бездомный Бог)
Имя Ябоку записано как 夜卜.
Состоит из кандзи Ya (夜) "ночь" и Boku (卜) "предсказание". Хиёри
подробнее...
спросили в Urin
Эфемериды Прозерпины и Вакшьи
- ту можно скачать прогу ZET8 - она делает расчеты на основе эфемерид, в том числе расчеты по
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*