Нет уж
Автор Gjfjghf задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильнее "нет уж увольте "или нет уж извольте"??? и откуда пошло ето выражение?? и получил лучший ответ
Ответ от Надежда Хлебалина[гуру]
Оба варианта правильные, но имеют противоположный смысл. Выражение нет уж, увольте означает категоричный отказ от чего-либо навязываемого. Слово увольте происходит от глагола уволить, который исторически образован от слова воля и означал освободить, избавить от обязанности или тягостной необходимости. Говорящий просит освободить его от участия в деле. Фраза нет уж, извольте является настойчивым требованием к кому-то что-то сделать. Слово извольте восходит к глаголу изволить, что значит желать или хотеть, и также связано с понятием воли. Здесь это означает требование к собеседнику выполнить действие. Выбор зависит от того, отказываетесь ли вы сами или настаиваете на действии другого человека.
Без разницы
так и так правильно, смыслы разные
нет уж увольте
хотя второй вариант тоже пральный
из царской росии) вроде...
"нет уж увольте" - это больше отказ от какого-то настойчивого предложения, а "нет уж извольте" - само это предложение и есть!
Всё правильно .Это разные выражения.
Надо знать предложение, чтобы ответить, как лучше.
ИЗВОЛЬТЕ употребляется, если вы кого-то настойчиво просите что-то сделать или сами хотите это сделать (настойчиво просите созволения) : Нет уж, извольте выучить эту роль к понедельнику. Нет уж, извольте слушать, когда я с вами говорю.
УВОЛЬТЕ имеет значение отказа от чего-либо:
Нет уж, увольте, не собираюсь я эту роль учить никогда. Нет уж, увольте меня от этих ненужных обязанностей.
Каково происхождение восклицания : "Нет уж, ДУДКИ! " При чём тут ДУДКИ?
Не совсем уверена в своей версии, но по моему
дудки идет от выражения плясать под чужую
подробнее...
Приезжайте к нам на Колыму! - Нет уж, лучше вы к нам. что означает эта цитата, ставшая афоризмом?
Приглашение было адресовано тому, кто более всего боялся попасть туда не в
подробнее...
Откуда эта фраза: "нет, уж лучше вы к нам"?
из кинофильма "Брильянтовая рука", когда Миронов с Никулиным сидели в ресторане и к ним подсел один
подробнее...
А вы уже приехали с моря или только собираетесь?
Некоторые уже приехали с моря и теперь героически вспоминают загар, лёжа на родном диване. Кто-то
подробнее...
Как взять обещанный платеж на МТС если на счету нет денег?
Обещанный платеж на мтс появился сравнительно недавно, но так же как и у другого известного
подробнее...
Люди-чем рот свой занять?? ? А то так курить хочется-сил нет (. Пытаюсь бросить, блин, уже уши "опухли"
Нет уж, решила так решила. А желание курить будет всю оставшуюся жизнь.
Источник:
подробнее...
На свете нет музыки слаще, чем звук любимого голоса. (Ж. Лабрюйер)
Жан де Лабрюйер, известный французский моралист, очень точно подметил, как любовь меняет наше
подробнее...
Ты ТУТ или ТАМ, где Тебя Нет?:)где лучше?ПИПЕЦ вопрос:):):)
Тут и там — это не столько географические координаты, сколько состояния внимания и души. Лучше
подробнее...
Стоит покупать поводок рулетку для крупной породы собак или нет?
Покупать поводок-рулетку для крупной породы собак обычно не стоит. Даже качественные европейские
подробнее...
Как избавиться от ужей на даче, живут под сараем, я их боюсь
Ужи — это именно змеи, а не безногие ящерицы. Если вы решили избавиться от них из-за страха,
подробнее...
Есть ли у ужа зубы?
Конечно, есть.
Нижние челюсти ужеобразных змей при глотании малоактивны, они лишь прижимают
подробнее...
Мы ВРЕМЯ в сутках ИЗМЕРЯЯ, уже не ЦЕНИМ каждый МИГ ?
Полжизни мы теряем из-за спешки.
Спеша, не замечаем мы подчас
Ни лужицы на шляпке
подробнее...