Автор Маргарита Лыскова задал вопрос в разделе Лингвистика
Самый ужасный перевод фильма и получил лучший ответ
Ответ от Arturo Gatti[гуру]
Лесной болван) )
ссылка там не большой кусок)
Ответ от Ваня Фоменко[активный]
На ютубе дохрена таких, особенно на странице с Лесным Болваном!
На ютубе дохрена таких, особенно на странице с Лесным Болваном!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Самый ужасный перевод фильма
Анджей Сапковский. Варианты перевода.
Вайсброт -- лучший, к сожалению он умер полтора года назад. Переводчица была, с именем Ирина, она
подробнее...
спросили в Вульгата
Разные переводы Библии. В чем проблема?
На свете существует множество разных переводов произведений Шекспира. И почему-то это не вызывает
подробнее...
Разные переводы Библии. В чем проблема?
На свете существует множество разных переводов произведений Шекспира. И почему-то это не вызывает
подробнее...
спросили в Миссия
Под миссией организации следеет понимать:
"миссия организации" - ужасный перевод с английского "mission"
правильно (здесь) - цель,
подробнее...
Под миссией организации следеет понимать:
"миссия организации" - ужасный перевод с английского "mission"
правильно (здесь) - цель,
подробнее...
спросили в Музыка
Кто автор песни "В лесу родилась ёлочка"?
В лесу родилась ёлочка (1903 — 1905) — одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова
подробнее...
Кто автор песни "В лесу родилась ёлочка"?
В лесу родилась ёлочка (1903 — 1905) — одна из самых популярных детских новогодних песен. Слова
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
"фотошоп: заливка невозможна: выделенное состояние не содержит соответствующего слоя", что делать?
Это - ужасный перевод на русский. Там должно быть: "У Вас не выбран ни один слой. Поэтому ФШ не
подробнее...
спросили в Триллер
Кто такой хихикающий доктор? Он озвучивает триллеры, фильмы ужасов.
Хихидок занимается организацией и распространением переводов новинок зарубежных художественных
подробнее...
Кто такой хихикающий доктор? Он озвучивает триллеры, фильмы ужасов.
Хихидок занимается организацией и распространением переводов новинок зарубежных художественных
подробнее...
Про ИП.
Пополнение счетов через банкоматы (при помощи платежных карт) на прямые счета индивидуальных
подробнее...
Посоветуйте книги похожие на "моё прекрасное несчастье " и " мой идеальный смерч"
Э. Л. Джеймс - 50 оттенков серого, на 50 оттенков темнее и 50 оттенков свободы. Это трилогия. Очень
подробнее...
кто изучал английский, напишите пожалуйста на русском полностью этот стих, произношение волнует в первую очередь
ай промис то би вэри гуд.
ай промис ту до things ай шу (ю) д.
ай промис то мэйк май бед
подробнее...
Кошмар на улице Вязов (ремейк)
Ходила, не понравилось, зато сразу захотелось пересмотреть первый фильм, который смотрела, кажется,
подробнее...
спросили в Музыка
Нужен перевод песни Silverstein - My heroine
Немного корявый. Извините.
Silverstein - My Heroine
Наркотики начинают
подробнее...
Нужен перевод песни Silverstein - My heroine
Немного корявый. Извините.
Silverstein - My Heroine
Наркотики начинают
подробнее...
спросили в Музыка Cassida
Кто знает перевод песни Cascada -Draw The Line?=) =)
текст к Вашим услугам.. . А как это перевести - вопрос вкуса)) ) Самый простой вариант - с помощью
подробнее...
Кто знает перевод песни Cascada -Draw The Line?=) =)
текст к Вашим услугам.. . А как это перевести - вопрос вкуса)) ) Самый простой вариант - с помощью
подробнее...