Все в ажуре
Автор Весны Мелодия задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает выражение "всё в ажуре"? Объясните его происхождение. и получил лучший ответ
Ответ от БесстыжаЯ ™...®[гуру]
Всё в ажуре: выражение, обозначающее положение дел, характеризующееся уверенность говорящего в их (дел) правильном и удачном течении. Например: Будь уверен - у тебя всё в ажуре!
Всё в ажуре: дословно можно понимать как "всё хорошо", "всё просто отлично". Например: - Привет, как у тебя дела? - У меня всё в ажуре, а сам как?
Ажур - как несклоняемое прилагательное отмечено в русском языке с 1830-х гг.
Слово ажур заимствовано из французского наречного сочетания а jour - «на свет» , «пропуская свет» . В функции прилагательного а jour означает «сетчатый» , «пропускающий свет» , «ажурный» ; оно образовано с помощью предлога а и существительного jour в значе-нии «свет» . В слитном написании французское существительное а] оuг — отглагольное образование от а] оuгег - «прорезать» , «делать сквозным, ажурным» - зарегистрировано лишь в 20 веке.
В русском языке наряду с заимствованием «ажур» зафиксирован такой вариант, когда французское выражение-источник разложено на составляющие и частично переведено: «Чулки ажур или с журами» . На русской почве ажур и ажурный обрели переносное значение, выйдя за пределы текстильно-галантерейной терминологии. Ажурный стало употребляться в значении «искусный» , «тонко сделанный» .
Ажур в значении «вид узора» имеет в русском языке омоним — бухгалтерский термин ажур, обозначающий такое ведение счетных книг, при котором записи доводятся до последнего, текущего дня. Этот термин вошел и в общий обиход в составе таких устойчивых сочетаний, как: «всё в ажуре» , «полный ажур» .
Термин «ажур» появился в деловой речи в 80-х —`90-х гг. ХIХ в. Его источник — французское устойчивое сочетание а jour - «на данный день» , «на текущий день» ; распространенное в выражениях типа livres de commerce а jour – «счетные книги, доведенные до текущего дня» , что подразумевало содержать книги, счета и т. п. в порядке.
В "Энциклопедическом словаре" (Изд. Брокгауза и Ефрона) ажур — бухгалтерский термин — толкуется через его омоним ажур 'узор': Ажур, ажурный — прозрачный, говорится о предметах совершенно ясных и понятных, о счетных книгах. Таким образом, один омоним ошибочно выводится из другого, хотя на уровне русского языка они этимологически не связаны.
БесстыжаЯ ™...®
Гений
(54961)
Вам спасибо за ЛО))
как называется порядок в бухгалтерии? как называется порядок в бухгалтерии?
говорят: "все в ажуре". Это французское слово. Нареч. (фр. а jour - по этот день)
подробнее...
Что такое отложенные налоговые активы и в каких случаях они "получаются"?
скажу честно как опытный главбух.. даже не заморачиваюсь на 18/02....программист настроил и все в
подробнее...
Как врачу преподнести презент? сразу? или перед уходом? как это все должно выглядеть? не умею я как то это делать...
преподнесете сразу. врач свое уже получил и конечно внимания несколько больше но ...преподнесете
подробнее...
помогите пожалуйста, замучил сухой кашель, разодрала уже все горло-
Рецепт N1. Молочно-ореховый коктейль: на 1 литр молока взять 1 стакан неочищенных, нежареных
подробнее...
Ну допустим ремень не пристегнули, я кругом тонирован, значит все в ажуре!!!?
Не летал? , А я летал...
AS 8 *
(634)
Весело)) Прям как в ГТА 4))
подробнее...
Как поддерживаете чистоту в доме? В системе или только перед приходом гостей? Ваши способы поддержания чистоты
Генеральная уборка раз в неделю. Особо на чистоте не
подробнее...
Что значит "породистая внешность" в отношении человека?)))Это какие именно черты лица,поподробнее,если можно?))
Породистые прежде всего выделяются среди всех людей. Им от предков из рода в род передаются самые
подробнее...
Где в Москве посоветуете хороший роддом?!
ЦПСиР на Севастопольском проспекте-идеально! первый раз (в 2015) рожала там, очень хорошее
подробнее...
как быть лучше всех?я хочу чтобы мне завидовали и мальчики восхищались,но не зазнаваться,что бы я в классе была лучше??
нужно БЫТЬ, а не КАЗАТЬСЯ.
а для этого мишура не нужна.. .
учиться лучше, быть добрее,
подробнее...
Если болит голова уже неделю в одном месте, что делать?
Причиной головных болей может быть множество заболеваний. Итак: 1. повышенное давление - как
подробнее...
сколько времени находится алкоголь в крови
от 24 до 48 часов в зависомости сколько и чего пили, ваш вес ещё играет роль и обмен вешеств в
подробнее...
Действительно счастливые люди не заходят в интернет? Лично вы несчастный человек?; -)
Ваш стих (ведь вы - его автор, да? ) хороший, спору нет.
Есть, правда, в нем несколько
подробнее...
Реально ли вставать каждый день в 6 утра? как быстро организм адаптируется к такому раннему пробуждению?
Если Вы хотите - то все реально.
Мы встаем в 05.00 каждое утро на пробежку по парку
подробнее...
Мокнет шов после операции
Приложите марлечку, смоченную диоксидином на ночь - днем убирайте. 3 ночи - и все в
подробнее...