в чем разница между олеся и алеся

Ответ от Prekrasnaya U R A N I A N K A[гуру]
Оба варианта прекрасны!
Происходят из праславянского языка. Не из украинского, не из белорусского, а из общеславянских истоков, из древних ещё времён, до всяких там Кириллов и Мефодиев, из слоговой письменности и до того.
Алеся/Олеся/Полеся и т. д. из места рядом с лесом или Лесана, Леся - лесная. Было имя Олесана и ещё многие другие, похожие.. .
Наука ономастика до недавних времён вообще никого не волновала. Множество словарей являются перепечатками общепринятых заблуждений и не являются научными, а появляются на свет благодаря наличию денег и тщеславия у автора. Встречаются явно запутанные трактовки. Как, например, Алеся - от Александры. Понимая, что первое имя старшепришедшего с христианством второго, как минимум, на тысячелетие, а, исходя из подтверждённых раскопками теорий, так вообще с незапамятных времён, слушая подобные версии можно только улыбнуться.
Изначально в др-русском/праславянском языке слов на А вообще не водилось. В разных местностях соответственно разное произношение, так что спорить тут не о чем - и А, и О.
Источник: Большинству людей эти имена очень нравятся!