в калашный ряд со свиным рылом

Ответ от Панталык[гуру]
Подробно?...Хммм... Могу лишь сказать общий смысл этой поговорки.
Не лезь туда, где тебе не место.

Ответ от Промерить[гуру]
"Не лезь к благородному обществу". Поговорка произошла от торговли, когда калашники( булочники) продавали свой торвар в более чистом ряду на рынке, чем мясники ( кот.продавали свиные рыла в том числе)

Ответ от стекловолокно[мастер]
Это когда слесарь с Красного прлетария прётся в призедент отель.

Ответ от Обложение[гуру]
Ответ кроиться в истории. Раньше, когда ещё магазинов не было единственное место преобретения различных товаров были торговые ряды. Естественно они были организованы в интересах покупателей. В каждом ряду можно было купить определённый товар. И трговля свининой в ряду где торговали хлебом это нонсенс. Естественно торговавшие каким либо товаром считали его важнее остальных. И перепутать ряды можно было только по сверх безолаберности либо сцелью захвата торгового пространства, что пресекалось в зародыше. "Со свиным рылом, да в калашный ряд" из тогог же ряда - Не по Сеньке шапка, Не в свои сани не садись, Всяк сверчёк знай свой шесток. То есть знай своё место, не лезь.

Ответ от Документальный[новичек]
With a bitch's snout, among elephants(Kulaks) move about.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]