Автор Ёанька задал вопрос в разделе Лингвистика
Как ответить на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Слово \"взаимно\" можно посмотреть в словаре, там будет, например, mutually, reciprocally. Но в данном случае нужно использовать другую конструкцию, типа \"Me too\", \"And so did I\" и т. п. Переводить \"в лоб\", как вы пытаетесь, неверно. И в любом случае, если используете it\'s, то потом надо употреблять не наречие, которым является слово \"mutually\", а прилагательное \"it\'s mutual\" - это взаимно, Я люблю тебя, жизнь, и надеюсь, что это взаимно - I love you, life, and I hope it\'s mutual. Mutually вы употребите, например, говоря Это взаимовыгодно - it\'s mutually beneficial. P.S. I think so too - звучит как \"Да, я тоже думаю, что вы хорошо провели время, общаясь со мной\" 🙂 P.P.S. Me neither (или Neither did I, или I didn\'t either) вы скажете в ответ на \"We didn\'t have a great time with you\"
Добавьте в конце фразы too, и она приобретет значиние - тоже.
я бы сказал me too 🙂
I think so too я тоже так считаю, it's mutually - это взаимно
Likewise
Ваши отзывы, кто бывал в Израиле...?Думаем, куда поехать...
Я живу в Израиле. Отдых действительно не из дешёвых, но зато на любой вкус. Экскурсии интереснишие,
подробнее...
Как учится английскому самостоятельно???
Упрощение формальностей при выезде за рубеж позволило десяткам и даже сотням тысяч людей ездить,
подробнее...
Имеет ли смысл закончить юрфак в России что бы потом переехать жить в за границу и работать юристом?
ну а смысл учиться на то что никому не нужно, хотите быть юристом за рубежлм- поступайте сразу за
подробнее...
Как родителей, ваше отношение к изучению английского языка детьми с 3-х лет?
Как человек вполне свободно разговаривающий на английском и французском, я совершенно не против,
подробнее...
могу я эксплатировать автомобиль на английских номерах в россии и какие нужны документы
Автомобиль состоящий на учете в другом государстве, ввозится в Рф по временному ввозу.
подробнее...
Формы правовой собственности организация. Как писать на английском сокращённо?
На самом деле существует два подхода к там сокращениям.
1. Транслитерируется русская
подробнее...
Помогите, пожалуйста, написать сочинение на английском языке для 5 класса на тему "Как я провожу выходные".
How I Spent My Weekend
Weekend is something that I really look forward to after six busy days
подробнее...
Как перевести на английский язык - Нерезиновск ?
ни разу не встречал такой метафоры на английском, и не случайно. . у них такого "что-то не
подробнее...
Как написать дружеское письмо на английском языке?где указывать адрес?
#yaimg30#
Прежде всего, чтобы написать письмо, нужно знать правила орфографии и
подробнее...
Правильно ли отвечать на "Thank you very much" no problem? В каких случаях? приведите русскую аналогию
Так можно отвечать во всех случаях. Это очень простой и дружественный ответ, но в более официальной
подробнее...
Что приготовить из вырезки говядины?
ВЫРЕЗКА
Ингредиенты:
700 г вырезки (середина или тонкий конец) , 50 г жира, 10 г муки, 30
подробнее...
Как выучить слова на английском?
Очень надежный способ запоминать слова при помощи помощи бумажных карточек (лучше использовать
подробнее...
Короткие красивые фразы на английском
Я помню все, что я забыла.. .
I remember everything what I \'ve forgotten...
Пока дышу
подробнее...
Как научиться свободно говорить на английском? Какие методики посоветуете?
если нет возможности поехать за границу, то лезь в англоязычные чаты,
подробнее...