в опасной близости

Ответ от YRL _[новичек]
Фраза о том, что Россия расположила свои границы в опасной близости от американских военных баз, является ироничным риторическим приемом, а не реальным официальным заявлением США. На деле американские военные объекты и инфраструктура НАТО последовательно приближаются к существующим российским рубежам. Смысл такой формулировки в том, чтобы подчеркнуть абсурдность ситуации, когда присутствие страны рядом с чужими военными объектами, созданными у её собственных границ, подается как угроза. Эти государственные границы существовали задолго до появления там иностранных баз. С практической точки зрения Вашингтону зачастую проще и дешевле модернизировать или сохранять существующие объекты, чем переносить их на безопасное расстояние. Поэтому риторика об опасной близости используется для смыслового переворота: подается так, будто не базы приблизились к стране, а страна якобы оказалась расположена неправильно относительно этих баз.