Автор Олег Нескажу задал вопрос в разделе Лингвистика
как на английском будет 'в отличии'? и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина[гуру]
в этом случае unlike
Ответ от Aikosha"MNC"....[новичек]
можно еще написать в сравнительной форме например Elephant is bigger than cat.
можно еще написать в сравнительной форме например Elephant is bigger than cat.
Ответ от Andrey Ermilov[гуру]
в отличие от: as opposed to, in contrast to, unlikeпро кошку:A cat is small, in cotrast to an elephantкстати, правильно - В отличиЕ
в отличие от: as opposed to, in contrast to, unlikeпро кошку:A cat is small, in cotrast to an elephantкстати, правильно - В отличиЕ
Ответ от Мила[гуру]
Different to( from), или Distinct from....---A cat is small different to an elephant.---A cat is small distinct to an elephant.
Different to( from), или Distinct from....---A cat is small different to an elephant.---A cat is small distinct to an elephant.
Ответ от Наталья[гуру]
in comparison
in comparison
Ответ от Профайл удалён[гуру]
Dear Oleg, my variant of translation would be righter.Unlike this elephant, the cat is small.
Dear Oleg, my variant of translation would be righter.Unlike this elephant, the cat is small.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на английском будет 'в отличии'?
Братья-переводчики, поможите брату! Скиньте тему (или ссылку): Эквивалентность и адекватность перевода
Адекватность перевода
Перевод обязан адекватно передать смысл оригинала через
подробнее...
ЕВАНГЕЛИЕ МИРА ОТ ЕССЕЕВ настоящая библия в отличии от современной?
Евангелие Мира от ессеев состоит из четырех частей древних текстов, найденных Эдмондом Шекели в
подробнее...
Подскажите пожалуйста
Договор цессии представляет собой сделку, по которой первоначальный кредитор (цедент) переуступает
подробнее...
когда закачиваю именно РУССКУЮ карту в майнкрафт, она переводится в непонятно китайский. Как исправить ?
где то была у меня программка, кину в почту
Описание:
Бывает, что после установки
подробнее...
с какого года в России стали переводить время?
Первым затеял перевод стрелок Бенджамин Франклин.
В 1874 году, во время своего пребывания во
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Чем полезны кабачки цукини и чем они отличаются от обычных кабачков?
Плоды кабачка хороши в тушеном, отварном, запеченном, жареном и фаршированном виде. Кабачки солят,
подробнее...
спросили в Кок
Чем кок-сагыз отличается от своих собратьев?
Кок-сагыз - (Taraxacum kok-saghyz), многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных.
подробнее...
Чем кок-сагыз отличается от своих собратьев?
Кок-сагыз - (Taraxacum kok-saghyz), многолетнее травянистое растение семейства сложноцветных.
подробнее...
Чем омоформы отличаются от зевгмы?
Омоформы омонимичные (см. Омонимы) формы слов; слова, совпадающие в своём звучании лишь в отдельных
подробнее...
спросили в 661 год 680 год
Чем шииты отличаются от суннитов и почему нет мира между ними?
Кто такие сунниты?
Суннизм - доминирующая ветвь ислама. Сунниты - в буквальном смысле
подробнее...
Чем шииты отличаются от суннитов и почему нет мира между ними?
Кто такие сунниты?
Суннизм - доминирующая ветвь ислама. Сунниты - в буквальном смысле
подробнее...
Чем КАРИАТИДА отличается от КАНЕФОРЫ???
Обе они колоны в форме женщин... вообще т это синонимы.. .
но по моим наблюдениям... канефора
подробнее...
спросили в Фитнес Фитнес.
чем велнес отличается от фитнеса?
Фитнес это всего лишь маленькая часть от
подробнее...
чем велнес отличается от фитнеса?
Фитнес это всего лишь маленькая часть от
подробнее...
спросили в Масоны
чем масоны отличаются от мормонов?
Масоны - это члены масонской ложи, "свободные каменщики", это общественная неформальная
подробнее...
чем масоны отличаются от мормонов?
Масоны - это члены масонской ложи, "свободные каменщики", это общественная неформальная
подробнее...
Чем отличается "дубляжный" перевод от "многоголосого" и там и там ведь много голосов.. . а закадровый другое уже?
вам уже тут написали что и чем отличается, поэтому скажу только что термина "Многоголосный дубляж"
подробнее...
Чем дилер отличается от дистрибьютора?
1.Дилер на рынке ценных бумаг — это юридическое лицо, профессиональный участник рынка ценных бумаг,
подробнее...
А чем мандарин отличается от апельсина? Кроме размеров?
История апельсинов и мандаринов
По древнегреческому мифу, в саду Гесперид — дочерей Атланта
подробнее...