Robert burns стихи на английском
Автор Hella задал вопрос в разделе Образование
ищу английский вариант стихотворения Роберта Бернса "В полях под снегом и дождем и получил лучший ответ
Ответ от Марина Н[гуру]
O Wert Thou In The Cauld Blast
O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.
Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there;
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.
P.S. Еле нашла....
Источник: The Project Gutenberg Etext of Poems and Songs of Robert Burns
В полях, под снегом и дождем, Мой милый друг, Мой бедный друг, Тебя укрыл бы я плащом От зимних вьюг, От зимних вьюг. А если мука суждена Тебе судьбой, Тебе судьбой, Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой,<br
Первоначально были опубликованы под названием "Тебе одной"
Люди, помогите пож-та найти стих!!! Нужен стих на английском Роберта Бернса "Любовь", ну или на подобие этого
на яндексе набираешь роберт бернс стихи....и выбираешь что надо
подробнее...
Любовь и бедность навсегда Меня поймали в сети... Помогите найти эти стихи на английском языке ?
Poortith Cauld And Restless Love
(Burns Original)
1793
O poortith cauld, and
подробнее...
Где можно найти стих на английском языке с переводом на русский.
Robert Burns
(1759–1796)
VERSES TO AN OLD SWEETHEART
Once fondly lov'd, and still
подробнее...
Помогите найти этот стих на английском языке(то есть оригинал). А это перевод:(автор Роберт Бернс)
"Once fondly lov'd, and still remember'd dear,
Sweet early object of my youthful vows,
подробнее...
Почему многие стихотворения Роберта Бернса стали народными песнями? (HELP ME)
Роберт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 1759—1796) — британский
подробнее...
А вот щас я проверю культурный уровень нашего социума)) Кто знает - кто такой Роберт Бернс?
БЕРНС Роберт (1759-96) - шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд,
подробнее...
Стихи на английском. Скоро в школе конкурс чтецов.я в 8 классе.подскажите стихи на АНГЛИЙСКОМ
My heart’s in the Highlands, my heart is not here,
My heart’s in the Highlands a-chasing the
подробнее...
Переведите текст с помощью словаря
пользуются все его соотечественники. Его отец был мелким фермером. Он был трудолюбивым человеком и
подробнее...