В здоровом теле здоровый дух продолжение
Автор Їайка задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Имеет ли продолжение пословица "В здоровом теле - здоровый дух"? И если имеет, то какое? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
«В здоровом теле здоровый дух»- это искажённое коммунистами изречение римского мыслителя Ювенала Децима Юнийя.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano,
или «надо молиться о том, чтобы в здоровом теле и дух был здоровым», – так сказал Ювенал Децим Юний!
А вообще это цитата из его десятой сатиры. Вот вариант литературного перевода:
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом,
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затруднения какие угодно,
Духа, не склонного к гневу, к различным страстям...
думаю этим все сказано. разве надо еще что то добавлять?? здоровому человеку и жить веселее. продолжения нет.
...бухни разок и он патух.
В здоровом теле - здоровый дух, а мётвое тело душа покидает
"В здоровом теле- здоровый дух" Эти слова принадлежат римскому поэту-сатирику Ювеналу (около 60-140 н.э)И воспринимаем мы обычно эти слова совсем не в том значении, какое им первоначально было придано Ювеналом. В его словах было больше насмешки над культом силы и здоровья в Древнем Риме, чем пропаганды здорового образа жизни.Примерный смысл слов Ювенала был следующим :"Неужели эта гора мыщц может еще и думать?"
А от здорового тела - всегда также идёт здоровый ДУХ!