Происхождение слова человек
Автор Александр задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология слова ЧЕЛОВЕК. А есть ли похожая расшифровка в других языках? и получил лучший ответ
Ответ от Николай Серегин[мастер]
С научной точки зрения слово человек восходит к праславянскому слову, состоящему из двух основ. Первая часть, чел, родственно слову челядь и имеет параллели в других индоевропейских языках: санскритское кулам (семья, род), греческое телос (толпа, множество), ирландское клан (потомство) и литовское килтис (род). Вторая часть, век, связывается с литовским вайкас (ребенок), латышским вайкс и древнепрусским ваикс (слуга). Таким образом, исконное значение слова человек — это член семьи, рода или домохозяйства. Прямые родственные формы сохранились в балтийских языках, например, латышское цилвекс. Популярные в быту расшифровки через чело и вече считаются народными и не подтверждаются академической лингвистикой.
Происхождение слова «человек»
Можно выделить несколько версий происхождение слова «человек» .
1. На старославянском слово человек звучит как человече, и состоит из двух слов, чело - лоб, и вече, здесь вече – народное собрание на Руси в X - начале XVI вв, сходка взрослых домохозяев, жителей одного города, которое решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с другими землями и т. д. .
Происхождение слова "человек"
2. c^elove^kъ или сокращенное из него -- *c^ьlove^kъ, откуда происходит латышское ci\lve,~ks человек. Первая часть -- c^еlо- --сближается с че/лядь, далее -- с древне-индийским ku/lam "стадо, множество, семья, род", греческим tљloj "толпа", ирланским cland, сlаn "потомство, род", литовским ki\ltis, kilti\s "род". Во второй части усматривают родственное литовское vai~kas "мальчик, ребенок", латышское vaiks -- то же, древне-прусское waiх "слуга".
3. Происходит от старословянского (православного) целовече, и состоит из двух слов, цело-целое, вече-сбор, то есть слово человек обозначает собранное в целое, в единое. То есть человек это есть живое существо объединяющее в себе одновременно Тело, Душу, Дух.
4. В этимологическом словаре А. Преображенского можно найти и такое: “чело - соотв. цел. – (целый – здоровый) ; - век – сила; след. , значит обладающий полной силою”, [Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. , том второй. , П-Я, М. , ГОСИЗДАТ, 1959, с. 1284.].
В древнерусской литературе слово «человек» впервые встречается "Моление Даниила Заточника, написанное им своему князю Ярославу Владимировичу", возникший в начале XIII века. - представляет собой послание некоего Даниила к князю Переяславля северного Ярославу Всеволодовичу.
В дальнейшем трансформировалось: в русское «человек» и значением существо, имеющее лицо свое обращенным вверх, к небу, как цели бытия и будущему жилищу (Церковный Словарь протоирея Г. Дьяченко, 1900); и украинское ЧОЛОВІК, -а, ч. с несколькими значениями: 1. Особа мужского пола; прот. женщине. 2. Женатый муж. 3. То же, что люди. // Используется при счете и указании определенного количества людей. 4. устар. крестьянин.
Значение слова «человек» развили русские космисты. «Человек как таковой есть творец. Элемент творчества имманентно присущ человеческой жизни. Человек в этом смысле может быть определен как существо, сознательно соучаствующее в Божьем творчестве» (Лосский Н. О.) . «Человек - призван к царственной и творческой роли в мире, к продолжению творения; сотворен по образу и подобию Божьему» (Бердяев Н. А.) .
Современная философия признает ситуацию характеризуемую кризисом проблемы Человек. , который обусловлен, с одной стороны, признанием невозможности создания целостной модели Человека, способной синтезировать основные философские и научные достижения.
· по-английски
person, man, human being
· по-немецки
Mensch, Mann
· по-французски
homme, personne
· по-итальянски
uomo, persona umana
· по-испански
hombre, persona, uno, criado
челове́к
ссылка
род. п. -а; диал. челэ̀к, дмитровск. , чилэ̀к, обоянск. ; укр. чоловíк "муж, супруг", блр. челове́к, др. -русск. человѣкъ, ст. -слав. чловѣкъ ἄνθρωπος, болг. члове́к, чове́к, челя́к, чиля́к, сербохорв. чо̀вjек, чо̏вjек, словен. člóvẹk, род. п. človẹ́ka, чеш. člověk, слвц. človek, польск. czɫowiek, в. -луж. čɫowjek, н. -луж. сɫоwjеk, полаб. clúovak.
Праслав. *čelověkъ или сокращенное из него – *čьlověkъ, откуда лтш. cìlvę̃ks "человек"; см. М. –Э. I, 382 и сл. ; И. Шмидт, Vok. 2, 39. Прочие реконструкции невероятны; см. Бернекер I, 140 и сл. ; Шахматов, Очерк 152. Первая часть – čеlо- – сближается с че́лядь, далее – с др. -инд. kúlam "стадо, множество, семья, род", греч. τέλος "толпа", ирл. cland, сlаn "потомство, род", лит. kìltis, kiltìs "род". Во второй части усматривают слово, родственное лит. vaĩkas "мальчик, ребенок", лтш. vaiks – то же, др. -прусск. waiх "слуга" (Циммер, AfslPh 2, 347; Фортунатов, ВВ 3, 57; М. –Э. 4, 436; Бернекер I, 141; Младенов 687; Мейе, RS 2, 63; Траутман, ВSW 339; Арr. Sprd. 455; Ягич, AfslPh 13, 294; 30, 295). Другие ученые пытаются, что менее правдоподобно, установить в *čьlо ступень чередования к cělъ (см. це́лый) , которая больше нигде не засвидетельствована, а в -věkъ – знач. "сила" (в противоположность слову уве́чье, см.) , то есть первонач. "исполненный силы"; см. Потебня и Брандт, Сб. Вс. Миллеру 308 и сл. ; Вайан, ВSL 39, 2, XIII и сл. (здесь – "совершеннолетний"). Этой этимологии противоречит др. -русск. форма человѣкъ. Еще менее удовлетворительны др. гипотезы, напр. сближение первой части *čеlо- с д. -в. -н. helid "герой" и греч. κέλωρ "сын" (Бругман, IF 12, 26; 19, 213; против см. Бернекер, там же; Буазак, МSL 17, 113) или с греч. πάλλΒ̄ξ, πάλληξ "юноша, девушка", παλλάκιον ̇ μειράκιον (Гесихий) , παλλακή, παλλακίς "наложница" (Фик, ВВ 18, 134; Бецценбергер, ВВ 16, 249), потому что эти греч. слова не считаются теперь исконными; см. Гофман, Gr. Wb. 251; Шахматов, ИОРЯС 17, 2, 322. Мало что дает польск. сhоrоwiеk "болезненный человек", которое производит впечатление эфемерного шутливого образования; см. Бернекер (там же) против Карловича (Sɫown. gwar polsk. I, 199), Пастрнека (LF 29, 304). В пользу -věkъ в знач. "сила", кроме примеров, приводимых на век (см. выше) , может также свидетельствовать диал. обезве́кнуть "ослабеть", арханг. (Подв.) .
Даще-новек
Новый тип, новая раса, данная заново.
Ничего тут искать не надо, всё в русском языке чётко сформулировано.
даун-высший разум
Сей час уже доказано что Русский язык имеет слоговое строение…
Человек – че-ло-ве-к
Че – нечто круглое - круговое - по кругу - округлое – то что в своём строении имеет округлость
Ло – течение - нечто по чему что то течёт - само течение - движение чего либо
Ве – движение воздуха – ветер – движение духа
К - ?
Движение духа, нашей души (вероятно дух и душа разные сути, дух нечто неосознанное чистая энергия Ра – добра света накопленная деяниями в жизни) течёт двигается перерождается по кругу без возвышения на следующую ступень вечная Реинкарнация – ад для духа.
Вероятно только специальное учение «Ра» позволяют духу накопить достаточно света для возвышения на следующую ступень выше.
Но если следовать учению Ра то можно накопить достаточно светлый Дух и отправиться после отдыха души на следующую ступень Развития в некий уже нематериальный мир Радости и света! Радость – достиг Ра. Дух достиг Ра.
Вероятно у кого дух в достатке имеет Ра – у того светится нимб и можно увидеть и взглядом.
Остается восстановить учение Ра.
Слово человек происходит от слова головастый. Так же как и головастик и червяк.
Человек. Из двух слогов. Первый - Чело - лоб и второй слог - ВЕК в нем К постепенно в удобстве произношения заменило букву Д, а было веД. Значит было ЧЕЛОВЕД, то есть
ведающий челом, познающий головой. С одной стороны человек познает головой - разумом этот мир, а с другой челом, третьим глазом на челе познает истину, высший, тонкий мир!!!
Кстати, между ЧелоВече и ЧелоВек нет противоречия,
если предположить, что вечевая система была аналогичной выборной системе сейчас. Тогда ЧелоВече - это был низший уровень представительства (глава семьи к примеру - Чело), без сроков действия полномочий (пока жив).
А ЧелоВек - это уже выборное представительское лицо от ЧелоВече (мужей), на более высокий уровень вечевого собрания, у которого был конкретный срок полномочий - Век и которое переизбиралось от собрания к собранию или его полномочия подтверждались низшим собранием через определенный срок (год, два, три, пять).
Не сомневаюсь, что в те времена выборный Человек - это был действительно большого ума муж, лучший из тех, что был среди избиравших, Человек с большой буквы.
Я Человек - это звучало гордо. Наверное действовало на людей как сейчас - Я академик.
26.12.2016. Этимология русских слов в исполнении даже филологов - прямо "святая простота"! Словообразование "чело-век "(изначальная форма - "чело-вяк") даёт понятие "голова вякающая-говорящая" в отличие от голов скота, которые блеют, мычат, хрюкают... Чело-вяки - подневольные люди на положении скота, быдло (стадо) Особи хомо сапиэнс, занимающие в социуме престижное положение (кодло-круг), называются "люди". Термин "люди" в древности означал "одетые в луды (плащи) в отличии от обнажённых аборигенов Индии "(надо знать, что русский язык раньше бытовал в индо-иранском регионе - санскрит тому подтверждение!). Но людиками (одетые в шкуры) социальная группа "русь" называла охотников финнов, известных как вятичи (вадичи), чух-на, древляне (ерева). На Украйне-Ругайне человЕком называют супруга (муж), как главного вякателя в доме, а человЕка - людИной. С уважением к искателям истины, Индаро.
ладэв
Что означает слово "ЧЕЛОВЕК"?
Существительное, одушевлённое, мужской род, супплетивное склонение.
Корень: -человек-.
подробнее...
От чего произошло слово "человек" ?
Слово человек имеет общеславянское происхождение и восходит к древней форме čelověkъ. Наиболее
подробнее...
Происхождение слова "хорошо" ..?
Хорошо, нормальное русское слово, оно нормально вписывается в русское словообразование, поэтому нет
подробнее...
происхождение слова "хам" и его интерпретация, значение ныне.
Слово «хам» имеет несколько значений. В словарях оно связано как с жадным поеданием («хамкать»,
подробнее...
Каково происхождение слова "гадость","гад"?И есть ли у этих слов общее со словом"угадывать","гадать"?
Если Вы не очень доверяете школьному этимологическому словарю, попробуем сравнить с другими.
подробнее...
Каково происхождение слова " спасибо"?
Слово спасибо произошло от древнерусского пожелания спаси Бог. В толковом словаре Даля указано, что
подробнее...
КАКОВО ПРОИСХОЖДЕНИЕ слов "здравствуйте", "пожалуйста", "извините", "спасибо". Значение слов я и сама знаю!!!
Так же, как и «Здравия желаю» , повелось с древних времен и считалось жестом уважения при
подробнее...
Каково происхождение слова "лилипут"?
Лилипут. В 1726 году в Лондоне появилась книга «Путешествия Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а
подробнее...
Вопрос к филологам: происхождение слова "сволочь"?
Предположительно происходит от слова "волок". В древности на Руси основными транспортными артериями
подробнее...
назовите происхождение слов (джинсы, брюки)?
Происхождение слова "джинсы", как и современного облика всеми любимых штанов, вполне
подробнее...
Каково происхождение слова *Тату*?
Татуировка — термин, заимствованный из полинезийского языка, на таитянском диалекте слово «татау»
подробнее...
Каково происхождение слова "ОБОРОМОТ"?
Заимствованные слова не всегда являются дословным переводом.
Слово «обормот» происходит от
подробнее...
Каково происхождение слова "викинг"?
ОДНА из версий. vik -- означает "вращать". То есть викинг -- это "вращающий весло". Это была не
подробнее...
Слово "бабочка" произошло от слова "баба"?
АБОЧКА
Слово «бабочка» в современном значении – «летающее насекомое, мотылек» – известно
подробнее...