Автор Валера задал вопрос в разделе Лингвистика
как по немецки написать имя валера? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Степанова[гуру]
В немецком языке В может писаться V и W. Виктор точно пишется как Viktor (книгу про него читала на немецком) , а согласно русско-немецкой транслитерации, правильно писать Wiktor, а значит и Walera (см. правила здесь ), но я бы написала Valera
Ответ от Stanislav Bulatov[гуру]
Чтобы немец вне зависимости от степени своего образования произнес прочитанное имя как Валера, а не Фалера, нужно написать: Walera.
Вспомните кино-фотохронику войны, как немцы транскрибировали русские географические названия с буквой "В"- только W.
Чтобы немец вне зависимости от степени своего образования произнес прочитанное имя как Валера, а не Фалера, нужно написать: Walera.
Вспомните кино-фотохронику войны, как немцы транскрибировали русские географические названия с буквой "В"- только W.
Ответ от Alt[гуру]
Walera
Walera
Ответ от Маршал Жуков[активный]
Valerius-Валерий
Valerius-Валерий
Ответ от Leonid[гуру]
По-немецки буква V произносится как "Ф", так что написанное в лоб это будет читаться "Фалера". Если хотите передать ЗВУЧАНИЕ имени - пишите Walera.
По-немецки буква V произносится как "Ф", так что написанное в лоб это будет читаться "Фалера". Если хотите передать ЗВУЧАНИЕ имени - пишите Walera.
Ответ от Tuzo[гуру]
Если Вы хотите написать русское имя Валера, напишите его латинскми буквами. Либо найдите немецкое имя, которое соответствует данному русскому имени, и напишите его по-немецки.
Если Вы хотите написать русское имя Валера, напишите его латинскми буквами. Либо найдите немецкое имя, которое соответствует данному русскому имени, и напишите его по-немецки.
Ответ от Изяслав Шпулер[гуру]
Valerenstern
Valerenstern
Ответ от Tessa[гуру]
Valera
Valerij, Valery (Валерий) - полная форма
В немецком языке буква V в словах иностранного происхождения произносится как B - например:
имя Вера пишется Vera,
имя Виталий -Vitali
Valera
Valerij, Valery (Валерий) - полная форма
В немецком языке буква V в словах иностранного происхождения произносится как B - например:
имя Вера пишется Vera,
имя Виталий -Vitali
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как по немецки написать имя валера?
спросили в Ель
Зорина Елена Валентиновна Вологжанина Валерия Владимировна по-немецки?
Во-первых в немецком нет отчества.. поэтому я не совсем уверен, что его нужно писать.. во-вторых
подробнее...
Зорина Елена Валентиновна Вологжанина Валерия Владимировна по-немецки?
Во-первых в немецком нет отчества.. поэтому я не совсем уверен, что его нужно писать.. во-вторых
подробнее...
спросили в Общество
Вас волен зи майне дамы унд херены Пачему вы так любите немецкий язык заген зи мир .?
Раз живу в Германии, должна говорить по-немецки.
Пожалуйста,не надо
подробнее...
Вас волен зи майне дамы унд херены Пачему вы так любите немецкий язык заген зи мир .?
Раз живу в Германии, должна говорить по-немецки.
Пожалуйста,не надо
подробнее...
На английском болтаю свободно, хочу выучить немецкий, он похож на английский?
Совсем не похож, хотя они из одной группы, есть и похожие слова. Но у немецкого совсем другое,
подробнее...
спросили в Мойка
Машинка для мойки цепи (цепемойка).
Вдэшкой лучше за 10 минут до мойки, работал сервисником по немецким карам так и делал, ВД потом
подробнее...
Машинка для мойки цепи (цепемойка).
Вдэшкой лучше за 10 минут до мойки, работал сервисником по немецким карам так и делал, ВД потом
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
чем отличается российское высшее образование от японского высшего образования? И какое из них лучше?
в Япке вышка специализированная, по американскому типу. То, что не относится к выбранному
подробнее...
Почему станция метро в Москве называется "Аэропорт"? Там же нету аэропорта
Станция метро Аэропорт вступила в строй в 1938 году. Тогда именно рядом с ней располагался первый и
подробнее...
спросили в Музыка
О чем песня Арии "Мертвая зона"???
Возможно о том, что все уходят в пустоту, где искусственные ценности, где все казалось бы
подробнее...
О чем песня Арии "Мертвая зона"???
Возможно о том, что все уходят в пустоту, где искусственные ценности, где все казалось бы
подробнее...
Что такое "лингвистический шок" и кто его испытывает?
Ученые определяют лингвистический шок как состояние удивления, смеха или смущения, которое
подробнее...
спросили в 1739 год
Кто основал город Оренбург и почему он так назван?
Оренбург был основан 19 (30 апреля) 1743. Первая крепость была заложена 31 августа 1735 на месте
подробнее...
Кто основал город Оренбург и почему он так назван?
Оренбург был основан 19 (30 апреля) 1743. Первая крепость была заложена 31 августа 1735 на месте
подробнее...