ваше величество на английском

Ответ от Leonid[гуру]
По-английски Ваше Величество переводится как Your Majesty. Это традиционное официальное обращение к королям и королевам. Если требуется ответить на такое обращение, подтверждая готовность слушать или подчиняться, уместно использовать фразы Yes, your majesty или I'm here, your majesty. Следует различать этот титул и другие обращения. Например, Ваше Высочество будет Your Highness. Также существует вариант Your Grace, который по смыслу приравнивается к Вашему Высочеству, и его ошибочное использование не по статусу иногда сравнивают с обращением к генералу товарищ полковник. Точный выбор зависит от реального ранга персоны и контекста ситуации.