вечер на английском

Ответ от Jack Kau[гуру]
It's already evening at my place. - У меня уже вечер. [Хотя обычно at my place обозначает конкретно место проживания, т. е. дом/квартиру, но можно использовать в более широком смысле, т. е. в значении страны.]
It's already evening where I live. - Там, где я живу, уже вечер.
It's already evening where I am from. - Там, откуда я, уже вечер.
Jack Kau
Мыслитель
(6376)
"It's" зачастую не переводится, но грамматически обязательно.
Например, "It's raining/snowing. - Идёт дождь/снег. ".