Автор Валерия Литецкая задал вопрос в разделе Лингвистика
Help c переводом на английский и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
1. В английском языке нет категории рода. Есть только местоимения he (his), she (her). Или Вы имели в виду, может ли оно быть собирательным и одушевленным, то есть заменяться словом they (как police)? Если имеют в виду людей, то да.
2. Если заголовок, то On the worrying mystery of destiny.
3. The owner of the catering outlet threw a lavish corporate party.
5. the next shift (worker), a relieving co-worker, a co-worker who takes over the shift, a reliever (разговорное) . She went to get her co-worker who was to take over the shift.
Д
Просветленный
(37049)
Заведение (где едят) -- catering outlet.
Да, arrange -- очень хорошо.
threw a party = закатил вечеринку.
lavish имеет значение шикарный, роскошный (все есть и в избытке), что-то, на что не жалели денег.
Про it не очень понял.
Читали Амели Нотомб "Словарь имен собственных"?
Амели Нотомб – одна из моих любимых писательниц.
Тонкая, воздушная, краткая и точная проза
подробнее...
Нужно поздравление с Днем рождения на английском языке с переводом, для родственника
1) 1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!... Happy holiday!
С
подробнее...
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
хэллоуин Помогите написать мини-сочинение на тему хэллоуин! На Английском языке
На английском языке
Перевод на русский язык
HalloweenХэллоуин
One of the national
подробнее...
Написать про день рождение на английском 8 предложений грамотно Пожалуйста!
На английском языке
Перевод на русский язык
My BirthdayМой день рождения
My name is
подробнее...
письмо личного характера про дом на английском
Описание дома на английском с переводом
We all live somewhere: in an apartment, in a
подробнее...
поздравление с днем рождения на английском языке в форме открытки**
С праздником!... Happy holiday!
С днем рождения.... Happy birthday!
Я желаю Вам многих лет
подробнее...
Мой сын учится в 1-ом классе. Помогите пож-та ему написать рассказ о животном (кошка) на английском языке с переводом.
I have a cat. Her name is Murka. She is very big and she is black. She likes my friends and she
подробнее...
Как вы проводите выходные? И как бы вы ХОТЕЛИ их проводить?
У меня график 2 через 2,у мужа такой же.Гуляем,ходим по магазинам(он со мной ходит с
подробнее...
народ, плиз, о чем песня "tengo la camisa negro"
Перевести?Я в Испании 6 лет живу....Так что языком владею вполне сносно....Ну,слушай....
подробнее...
английские слова на букву y с переводом на русский
yaght - ЯХТА, ХОДИТЬ НА ЯХТЕ. Без ветра яхта не продвинулась ни на ЙОТу.
yard - ДВОР,
подробнее...
Медицинская справка формы У – 086
обычный медосмотр, в поликлинике можешь прям так и сказать такая то форма, тебе скажут каких врачей
подробнее...
Правильный перевод на англ?
милена, пишите 🙂 знаете куда 🙂
1 предложение. люди какой какой CAN??? он же
подробнее...
Кто такой Брюс Ли?
Брюс Ли-легендарный мастер восточных единоборств, король кунг-фу, основатель стиля Джит Кун До
подробнее...
Кто может перевести песню «We don’t wonna put in» с английского на русский???
текст песни надо и в переводчик его)) 5 минут)) )
значит так... у песни 2 варианта
подробнее...