Автор Анка задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Roland[гуру]
1. Ich habe noch nie geraucht und habe nicht vor, damit anzufangen
2. Kinder sollen sich um ihre Eltern kümmern
3. Erzähle niemals und niemandem von deinen Träumen
4. Als ich ein Kind war, habe ich versucht Musik zu schreiben
5. Meine Freundin und ich haben viele gemeinsame Interessen
6. Unverständnis ist der Grund für den Streit
7. Meine Freundin und ich streiten uns sehr selten
8. Ich bin ziemlich schüchtern und werde leicht verlegen (застенчивая - schüchtern ili verlegen, хотя нельзя сказать ich bin verlegen!)
9. Ich muntere meine Freunde stets auf, wenn sie schlechte Laune haben
10. Man muss lernen, auf Menschen zu zugehen. (Menschen лучше, чем Leute, но тоже можно) .
Источник: Мозг
Ich habe nie geraucht und habe es nicht vor damit anzufangen.
Kinder müssen sich um ihre Eltern kümmern.
Erzähle niemals und niemandem von deinem Traum.
Als Kind habe ich versucht Musik zu schreiben.
Meine Freundin und ich haben viele gemeinsame Interessen.
Missverständnis ist ein Grund für den Streit.
Meine Freundin und ich streiten uns sehr selten.
Ich bin ziemlich schüchtern und werde leicht verlegen.
Ich muntere meine Freunde immer auf, wenn sie traurig sind. ( aufheitern - развеселить)
Man muss lernen mit den Menschen umzugehen
Кто-нибудь из русских поэтов переводил стихотворение "ÜBERLEGUNGEN" Ганса Круппа на русский язык?
Я конечно, не поэт, но вот как смогла.. .
ÜBERLEGUNGEN
Wer so lachen kann wie
подробнее...
Перевод предложений с русского на немецкий!
1 Text vorlesen laut!
2 Was suchen Sie?
- Ich bin auf der Suche nach einem Freund zu
подробнее...
Помогите с переводом срочно!!!
Short before the station, he asked the driver to stop at the tram stop. Passing by, he quickly
подробнее...
Переводите пожалуйста на немецкий язык
1. Gestern haben wir unsere Schulfreunde besucht, sie warteten auf uns mit Ungeduld.
2. Habt
подробнее...
Люди, отзовитесь, очень нужна ваша помощь.
очень кратко ()
* Кристине Нестлингер "Ильза Янда, лет - четырнадцать": Мой
подробнее...
Файн ридер! Срочно))
Die Schule in Deutschland
Das Schulsystem in Deulschtand ist Sache der Bundesiander.
Die
подробнее...
ich brauche ihre Hilfe!!!любимчики помогите перевести!
1) В своем докладе он больше всего говорил о нашей новой работе. ) In seinem Vortrag sprach er am
подробнее...
могу ли я гражданка России зарегистрировать брак в Германии с проживающим там человеком, имеющим вид на жительство
вообще-то вопрос не по категории.
зарегистровать-то можете, но его потом надо подтвердить на
подробнее...
Помогите пожалуйста найти текст по Немецкому языку.
Das Schulsystem in Deutschland ist Sache der Bundesländer1. Die Bundesländer bestimmen die
подробнее...