very poor перевод

Ответ от Jene4ka[гуру]
Её английский очень слаб, ей нужно усердно заниматься!
Ты должен выполнить эту работу сейчас
Им нужно будет уйти в 6 часов
Мы скажем ему об этом
Вчера вечером был интересный концерт

Ответ от Olga Tishineva[гуру]
Это мой? по машинным переводчикам --
А это вам ответы Jene4ka и Абитуриента... Будь я вашим преподом, больше трояка не поставила бы за предложенное ими. Как это английский может быть слаб? Он, вообще-то, парень крепкий; -) Мой перевод тоже не шедевр, но...; -)
1) Her English is very poor, she must study hard. - Она очень слаба в английском, она должна усердно (много) заниматься.
2) You should do this work now. - Вам следует сделать эту работу сейчас.
3) They will be able to leave at 6 o’clock. - Они смогут уехать (уйти) в 6.
4) We had to speak to him about it. - Нам пришлось поговорить с ним об этом.
5) There was to be an interesting concert last night. - На вчерашний вечер был запланирован интересный концерт. (Вчера вечером должен был состояться...)

Ответ от Непридумалаеще[новичек]
Абитуриент и Ольга, наиболее правильно ответили! Добавлять что либо нет смысла уже)) Good job!

Ответ от Bernara A[активный]
1.) У неё очень слабый английский, она должна усердно заниматься.
2.) Ты должен сделать эту работу сейчас!
3.) Оны смогут выехать/вылететь/уехать в 6 часов.
4.) Мы должны поговорить с ним об этом.
5.) Должно быть здесь был интересный концерт прошлой ночью.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]