Автор Гульден Аккулова задал вопрос в разделе Домашние задания
Приветик всем! Помогите перевести! и получил лучший ответ
Ответ от **КсюнЯ**[новичек]
The machines of firm Паркерс and Санз of the newest design are in great demand in the world(global) market. They are very reliable in work, and they are easy for operating. The firm makes many models for the most various application. A warranty period - 12 months from the date of delivery and 10 months from the date of start-up in operation. During a warranty period the firm undertakes to eliminate at own expense all defects, if they will appear on their fault. The firm also guarantees urgent replacement of faulty parts. In this case their transportation and insurance also are paid by firm.
Ответ от ***[гуру]
Прошу любить и жаловаться)) )The machines of firm [Parkers] and [Sanz] of the newest construction use great demand on the world market. They are very reliable, and it is easy to govern them. Firm produces many models for the most varied application. Warranty period - 12 months from the day of delivery and 10 months from the day of bringing into service. During the warranty period the firm [obyazuetsya] to eliminate for its calculation all defects, if they appear through their fault. Firm also guarantees the urgent replacement of defective [chastey].[V] this case their transportation and insurance they are also paid by firm.
Прошу любить и жаловаться)) )The machines of firm [Parkers] and [Sanz] of the newest construction use great demand on the world market. They are very reliable, and it is easy to govern them. Firm produces many models for the most varied application. Warranty period - 12 months from the day of delivery and 10 months from the day of bringing into service. During the warranty period the firm [obyazuetsya] to eliminate for its calculation all defects, if they appear through their fault. Firm also guarantees the urgent replacement of defective [chastey].[V] this case their transportation and insurance they are also paid by firm.
Ответ от Пользователь удален[активный]
Переводчику доверять нельзя. Он не различает омонимы, многозначность, стиль и др. Технические тексты- ещё туда-сюда ( проверять надо обязательно! ) А вот с ХТ ему не справиться. Я вижу здесь ошибки в порядке слов, употреблении артикля, предлогов и кое-какие слова переводчик не одолел. Лучше самому переводить. Регулярно.
Переводчику доверять нельзя. Он не различает омонимы, многозначность, стиль и др. Технические тексты- ещё туда-сюда ( проверять надо обязательно! ) А вот с ХТ ему не справиться. Я вижу здесь ошибки в порядке слов, употреблении артикля, предлогов и кое-какие слова переводчик не одолел. Лучше самому переводить. Регулярно.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Приветик всем! Помогите перевести!
спросили в Bashkir people
Какие слова нужно добавить в свои предложеня!?
1. Tabloids and broadsheets
2. broadsheets are bigger and heavier, they write about serious
подробнее...
Какие слова нужно добавить в свои предложеня!?
1. Tabloids and broadsheets
2. broadsheets are bigger and heavier, they write about serious
подробнее...
Eanglish
1. Celia wants to be a doctor. She is going to study medicine at university.
2. Do you think
подробнее...
спросили в Николай IV
Пожалуста помогите, заранее Вам благодарен.
1. I have lost … pen, may I take …? ---I have lost my pen, may I take yours.
2. If you’ve left
подробнее...
Пожалуста помогите, заранее Вам благодарен.
1. I have lost … pen, may I take …? ---I have lost my pen, may I take yours.
2. If you’ve left
подробнее...
спросили в Air India
напишите пожалуйста небольшой текст на английском о роли компьютера и интернета в нашей жизни. заранее спасибо.
1)More and more people nowadays are interested to be known about all events, in taking some
подробнее...
напишите пожалуйста небольшой текст на английском о роли компьютера и интернета в нашей жизни. заранее спасибо.
1)More and more people nowadays are interested to be known about all events, in taking some
подробнее...
Нужен правильный перевод на английский
The innovative technology using plays a major role in the geophysical operations in whole and
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Пожалуйста помогите написать эссе на английском языке пр тему интернет
На английском языке
Internet hard to imagine our lives without Internet nowadays. It has become
подробнее...
спросили в Inferno Motu proprio
Английский!
The mass media play an important part in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us
подробнее...
Английский!
The mass media play an important part in our lives. Newspapers, radio and especially TV inform us
подробнее...
Помогите вставить артикль, где необходимо поэжалуйста!!! (((
1.This is a pen.That is a pencil. 2.This is a book. It is my book.
3. Is this your pencil? -
подробнее...
спросили в Diopsoidea English Electric
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
ответьте на эти вопросы.спасибки
1.What kind of newspaper is it?
It is a tabloid weekly newspaper.
2.Do you buy it or
подробнее...
спросили в América TV
английский!!! у кого нибудь есть сочинение по английскому на тему - я на необитаемом острове
Hopefully, you will never find yourself in a situation where you need to live on a deserted island,
подробнее...
английский!!! у кого нибудь есть сочинение по английскому на тему - я на необитаемом острове
Hopefully, you will never find yourself in a situation where you need to live on a deserted island,
подробнее...
покажите топики по англ на темы :Внешность и характеристика человека, взаимоотношения с друзьями и в школе.
Appearance or character? What is more important?
Appearance is the first thing of which we
подробнее...
Правильный текст? На анг. языке. Помогите исправить ошибки, пожалуйста.
The Internet is very popular. Many people use it. It is difficult to imagine our lives without the
подробнее...