Везде перевод на английский
Автор Мастербомбер задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский "везде есть свои плюсы"? Есть ли такая идиома на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Nadya F[гуру]
There are some pros everywhere/ there are some advantages everywhere/ there are some positive points everywhere
Ответ от Катерина Гудовских[гуру]
Просто заменить пословицей, похожей по смыслу "Нет худа без добра", "Что ни делается, всё к лучшему". Искать перевод в специализированных англ словарях. Если по простому, Everythin` has its best.
Я знаю только один эквивалент близкой о смыслу пословицы- Even Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
Просто заменить пословицей, похожей по смыслу "Нет худа без добра", "Что ни делается, всё к лучшему". Искать перевод в специализированных англ словарях. Если по простому, Everythin` has its best.
Я знаю только один эквивалент близкой о смыслу пословицы- Even Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
Ответ от Marina[мастер]
"everything has its pros and cons" - английская пословица: "все имеет свои плюсы и минусы"
"everything has its pros and cons" - английская пословица: "все имеет свои плюсы и минусы"
Ответ от SanJuan[гуру]
В чем-то близка поговорка "Every cloud has a silver lining".
В чем-то близка поговорка "Every cloud has a silver lining".
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский "везде есть свои плюсы"? Есть ли такая идиома на английском?
спросили в Хобби Асакура
Где почитать мангу? "Чиралити. Дорога к земле обетованной". Немогу найти где её прочитать в инете! везде только купить.
Манга Chirality не переводилась на русский сканлейторами. Так что если хотите прочитать ее именно
подробнее...
Где почитать мангу? "Чиралити. Дорога к земле обетованной". Немогу найти где её прочитать в инете! везде только купить.
Манга Chirality не переводилась на русский сканлейторами. Так что если хотите прочитать ее именно
подробнее...
помогите пожалуйста я учу английский язык. Учу слова но на следуйщий день забываю. Как мне их лучше запомнить.
попробуй песни с текстом заучивать, очень помогает
- довольно старая эффективная методика.
Народ, кому знакома эффективная методика запоминания английских слов?
HAPRIMER
SKIRT - YUBKA
YUBKA IZ SKATerti.
PROVODISH`
подробнее...
Почему клавиатура не переводится с русского на английский язык
правой кнопкой по панели задач (справа в трее возле часов по буквам языка) - если есть английский
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Документы
Вопрос по получению визы в Англию?
без контор могут отказать, это не такая простая виза, хорошо, что есть шенген, но GB может запросто
подробнее...
Вопрос по получению визы в Англию?
без контор могут отказать, это не такая простая виза, хорошо, что есть шенген, но GB может запросто
подробнее...
перевод CITE
почему с этом куплете везде фигурирует слово cite, я вам сказать не могу, не знаю.
но я могу
подробнее...
Искусство войны.Сунь-Цзы. чей перевод книги лучше читать? везде разный объем книги и перевод разный..
Имеется несколько вариантов перевода на русский:
1. Перевод академика Конрада
подробнее...
Как выучить английский язык самостоятельно?
Какие-то нелогичные советы постоянно здесь звучат.
Вот интересно, как можно общаться с
подробнее...
спросили в Другое Kodak
Есть ли продолжение манги Katekyo Hitman Reborn! dj - 0927? Я везде искала, но не ненашла. А так хочется узнать проду..
Это додзинси. Лучше не называть додзинси мангой. Манга Katekyo Hitman Reborn есть только
подробнее...
Есть ли продолжение манги Katekyo Hitman Reborn! dj - 0927? Я везде искала, но не ненашла. А так хочется узнать проду..
Это додзинси. Лучше не называть додзинси мангой. Манга Katekyo Hitman Reborn есть только
подробнее...
регистрация на форексе бесплатная?где?
Если хотите зарегистрироваться на Форексе брокером, то Вам нужна лицензия.
А если трейдером,
подробнее...
Дюк Эллингтон... очень краткая биография. Может есть у кого нибудь? . Весь инет перерыла везде много написанно.
Ранние годы
У Дюка Эллингтона, в отличие от многих его чернокожих соотечественников, было
подробнее...
спросили в Adobe Systems V10 0
где взять фотошоп на русском!!!?
Пиратских CS2 по моему везде полно, но мне попался один с вирусом-один такой тормоз, что работать
подробнее...
где взять фотошоп на русском!!!?
Пиратских CS2 по моему везде полно, но мне попался один с вирусом-один такой тормоз, что работать
подробнее...
Ребята как сделать пинг ниже в кс 1.6,везде банят мляха ((
Если у тебя интернет Yota то забудь о кс....
Источник: А вообще вырубай аськи,
подробнее...
спросили в Рексем
Летом купила шубу на этикетке мех рекс-раббит,а сейчас хожу по магазинам везде мех-либо бобр либо бобрик.Что я купила
А кто ж его знает, что ты купила!
Ты же знаешь, что "польты" шьют из беличьего меха,
подробнее...
Летом купила шубу на этикетке мех рекс-раббит,а сейчас хожу по магазинам везде мех-либо бобр либо бобрик.Что я купила
А кто ж его знает, что ты купила!
Ты же знаешь, что "польты" шьют из беличьего меха,
подробнее...