Автор Tentaklisch задал вопрос в разделе Лингвистика
Точный перевод слов Wahrscheinlich und Vielleicht и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Wahrscheinlich - когда больше похоже на правду: правдоподобно, по всей вероятности. Vielleicht - с большим сомнением, неопределенностью: Может быть... То ли да, то ли - нет...
Ответ от Колечко Александр[гуру]
Wahrscheinlich - дословно: wahr - настоящий, истинный; scheinlich - образованно от глагола scheinen - казаться, т. е. больше кажущийся настоящим, истинным
vielleicht - пожалуй, возможно, может быть, т. е. подлежащий сомнению, не очень точно или конкретно определенный
Wahrscheinlich - дословно: wahr - настоящий, истинный; scheinlich - образованно от глагола scheinen - казаться, т. е. больше кажущийся настоящим, истинным
vielleicht - пожалуй, возможно, может быть, т. е. подлежащий сомнению, не очень точно или конкретно определенный
Ответ от Maxim Makarevich[гуру]
Wahrscheinlich - вероятно, vielleicht - может быть.
В первом слове уверенности больше, во втором меньше.
Wahrscheinlich - вероятно, vielleicht - может быть.
В первом слове уверенности больше, во втором меньше.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Точный перевод слов Wahrscheinlich und Vielleicht