ich freue mich

Ich freue mich auf dich

Автор Лейла лейла задал вопрос в разделе Лингвистика

подскажите точный перевод за рание спасибо Mochten wir uns vieleicht floeten?)ich freue mich auf dich и получил лучший ответ

Ответ от Roland[гуру]
Я радуюсь за тебя - Ich freue mich FÜR dich!
Ich freue mich auch dich - я с радостью ожидаю тебя
Есть глагол "flöten" (floeten если немецкие букв нет). Это значит играть на флейте.
конечно не может быть, что это здесь перевод. Писатель не хотел пользоваться правильным словом. Что он имел ввиду, касается от контекста. Предлагаю что-то вроде "69". Так как немецкое предложение очень разговорное, можно сказать по-смыслу "Хочешь заниматься сексом? " ...если это контекст. Дословно первое предложение просто не имеет смысли.

Ответ от Ѐябчиков Владислав[гуру]
Поточнее пиши слова, чай не русский язык. Floeten - не нашёл такого глагола. Vielleicht - возможно, наверное.
Может здесь фразеологический оборот? Прямой перевод невозможен.
Далее : я радуюсь за тебя (рад за тебя).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: подскажите точный перевод за рание спасибо Mochten wir uns vieleicht floeten?)ich freue mich auf dich

Mochten wir uns vieleicht floeten? Ich freue mich auf dich. Люди!!! Помогите перевести.
может пофлиртуем! я тебе рад!

(только с ошибками
подробнее...

спросили в Seikai no Saga
переведите пожалуйста. Die Kinder freuen sich auf und über die Ferien
Дети рады каникулам и заранее и когда они уже
подробнее...

Помогите разобраться с worüber и worauf (немецкий) Что используется для будущих событий, а что - для прошедших?
Вы, наверное, имели в виду такие случаи, как, например, с глаголом sich freuen, который
подробнее...

Диалог по немецкому
Mir geht es auch sehr gut. Ich bin nur zwei Tage zu Hause, weil unsere Familie die vorige Woche bei
подробнее...

спросили в Trivium
Немецкий. Как будет С нетерпением жду встречи!
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen!
Ich freue mich sehr aufs Wiedersehen!
Ich
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Buddha Bar
кто знает немецкий-тому 10баллов!!!
nicht " Worüber er SAGT "! - Worüber er SCHPRICHT!!!подробнее...

спросили в Другое Asian Open
Текст песни Помогите найти текст на немецком Wlad- Free Donbass
Бог за нас.
Сражайтесь, братья мои.
До конца. За Донбасс.
Wlad, free Donbass!подробнее...

спросили в Euryarchaeota
помогите по немецкому !!!исправьте мои ошибки
Vielen Dank für Ihren Brief. Entschuldigen Sie mich bitte, dass ich Ihnen lange nicht geschrieben
подробнее...

спросили в Музыка Bulova
Киньте мне плиз, кто нибудь текст и и перевод песни LaFee Shut Up
на немецком и далее на русском
Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein
подробнее...

спросили в Schneider
Добрый день помогите сделать немецки язык
1.Wo erholen Sie sich
2.Du erholst dich
3.Wir erholen uns
4.Die Kinder erholen
подробнее...

спросили в Музыка A M Records
народ!! ни у кого нет текста песни Oomph! "Ernten was wir saen" ???подскажите где найти
[Michi Beck:]
Alle, alle fragen, jeder, jeder will es wissen:
warum, warum kommt ihr
подробнее...

спросили в Музыка Ice storm
Помогите найти текст песни и перевод Tokio Hotel "Durch den monsoon" Спасибо
Durch den Monsun (оригинал Tokio Hotel)

Das Fenster offnet sich nicht mehr,
hier
подробнее...

спросили в Allur Group
переведите на немецкий очень срочно
Hallo Sascha, was machst du?
Hallo Nikita, ich mache meine Hausaufgabe.
Und was fuer eine
подробнее...

Рубрики

Ich freue mich auf dich

Ответить на вопрос: