влюблен по английски

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
I love you. I'm in love with you.

Ответ от MaxMize[гуру]
I love you I'm in love with you I'm fond of you I'm fancy of you переводится как "я мечтаю о тебе", или "я мевчтаю быть с тобой", что скорее литературно, но не столь верно Вообще этот оборот для того, чтобы сказать просто в разговоре, если уже встречаешься или женат, непригоден. Это скорее для прищзнания, причем наряду с 2 и 3 вариантом, которые я написал. В разговоре же просто употребляют "Love you"

Ответ от Мария Ступень[эксперт]
I love you

Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
I fell in love with you

Ответ от Плюша[гуру]
I am in love with you

Ответ от Kiss_kiss[новичек]
Единственный верный здесь ответ, это ответ Марины Олейник. В русском языке фраза "Я влюблен" или "Я влюбился" в англ яз будет говориться, что я упал в любовь, т. е. I fell in love. Это выражение используется с предлогом, причем с одним with, поэтому единственным верным вариантом ответа будет I fell in love with you. Что значит я влюбился в тебя. Фраза же I love you имеет другой оттенок и в данном случае не подходит.

Ответ от Alt[гуру]
I fell in love with you

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]