воин со щитом

Ответ от KoT[гуру]
"со щитом" - это когда электрик в щите еще колупается. "на щите" - когда электрика уже долбануло.

Ответ от Евгения[гуру]
стать победителем или побежденным

Ответ от Oleg Lodkin[гуру]
значит живым или мёртвым

Ответ от Нике[гуру]
Со щитом - победитель, на щите - мертвый

Ответ от Ёказка[гуру]
если вопрос без заковырки - то все просто:
это значит что вернется или с победой - это со щитом - или мертвый - тогда принесут на щите.

Ответ от Алёнка[эксперт]
Со щитом - значит живым и с победой. На щите - значит убитым.

Ответ от Superbizon _[гуру]
это спартанская женщина сказала сыну, который уходил на войну.
означает победи или умри. на щитах носили павших с честью.

Ответ от Iceman[гуру]
Читай историю. Если вернешься с войны победителем, то со щитом, а если убьют, то товарищи на щите тело притащат.

Ответ от Нелли В[гуру]
победа или поражение, буквально с трофеями придешь или тебя вперед ногами домой принесут

Ответ от Sergey Shishanov[гуру]
Это девиз государства Спарта. Инелос в виду если спартанец шел на войну то он должен был честно и храбро воевать и вернутся со славой со шитом на руках, или мертвым на шите

Ответ от Sanzhar Baiseitov[активный]
как говорили спартанским войнам когда те отправлялись на войну: "вернись со щитом или на щите" - победителем или умри (принесут тело на щите)

Ответ от Михайлова Екатерина[активный]
На щите уносили особо отважных мертвых воинов с поля битвы. Пример - в фильме "Гамлет"- принца уносили на щите 4 капитана, что являлось особой почестью.
Со щитом - значит воин в строю. Может сражаться, с его боевым духом и военной амуницией все в порядке.

Ответ от Инесса Сорокина[гуру]
Это тоже что ,или голова в кустах или грудь в крестах,в переводе на русский.
Вообще,изначально это вернуться домой живым(со щитом)или убитым(на щите),такие раньше обычаи были убитых приносили на щитах на родину.

Ответ от Nadia Gutkovich[активный]
Любой ценой - победить, или отдать жизнь.

Ответ от Принцесса Персии[гуру]
Быть живым или мёртвым

Ответ от 3 ответа[гуру]