Как вшить субтитры
Автор LittleHedgehog задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
С помощью каких программ можно вшить субтитры? и получил лучший ответ
Ответ от Борис Булгаков[гуру]
В Subtitle Workshop вы субтитры в видео не "вошьёте", т. к. это программа для работы с субтитрами (создание, синхронизирование, редактирование и т. д.) . Вшить намертво субтитры в avi-файл, т. е. сделать hardsubs (неотключаемые вшитые в видео субтитры) , вы сможете, например, в бесплатных VirtualDub Mod или AVI ReComp. Для VirtualDub Mod вам потребуется только найти, скачать и бросить в папку plugin плагин textsub.vdf, который позволяет Дубу работать с субтитрами. В AVI ReComp всё это уже есть, только там тоже есть один нюанс при вставке субтитров в видео. К субтитрам в формате *srt в этой программе нельзя применить стили, поменять размер, цвет и т. д. А вот если вы в Subtitle Workshop сохраните свои субтитры в *ssa, то в AVI ReComp вы сможете изменить цвет, начертание, кегль, гарнитуру и другие атрибуты шрифта. 😉
Рекомендую вам заглянуть на http:// subs. com.ru/ list.php?c=subsoft. (пробелы убрать) Там, я уверен, вы найдёте много полезной информации для работы с субтитрами и часть вопросов у вас отпадут сами собой. Желаю удачи. 😉
Как убрать субтитры в Windows media player?
Если вшитые субтитры, то делаем так. ПКМ по декодеру и выбираем без субтитров. На скринах всё
подробнее...
как отключить субтитры на телевизоре lg 47la669v при просмотре с флешки
По идее на пульте должна быть кнопка subtitle. Она и управляет. Но бывают вшитые субтитры, они не
подробнее...
Подскажите прогу для "вшивания" субтитров
В VLC проигрывателе можно прямо таки вшить субтитры в видео. Там есть встроенный конвертер и в нем
подробнее...
Разъясните ситуацию - Субтитры: Русские (полные, форсированные) , Английские (внешние, *.srt) Как это понимать?
Форсированные субтитры-это субтитры, которые нельзя убрать, или отключить. Ещё их называют
подробнее...
Как сделать двойные субтитры в vlc? Нужные двойные субтитры (на разных языках)
Мне кажется не вариант. Не встречал вообще плеера с несколькими сабами.
Если видео не для
подробнее...
Помогите! Как вшить субтитры в фильм аvi.??
В VirtualDub можно это сделать только при наличии фильтра TextSub.
Я лично рекомендую
подробнее...
Как "вшить" субтитры в видео?
Subtitle Workshop является наиболее полной, эффективной и удобной программой для обработки
подробнее...
как вставить сабы в видео
Два варианта: профессиональный и любительский:
1. Профессиональный: Sonic Scenarist
подробнее...
Как убрать субтитры в KmPlayer?
При нажатии Alt+X
происходит включение/ выключение субтитров. Раз нажал- включилось
подробнее...
Как добавить субтитры в фильм?
VirtualDub наложит субтитры на видео и сделает файл, который можно смостреть уже сразу с субтитрами
подробнее...
Как добавить субтитры к чужому видео на ютубе?
нажать настройки, (шестеренка) выбрать пункт "добавить субтитры, если таковой пункт имеется