Автор Afina задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Аналог идиомы "брать себя в руки" на английском,как звучит?Хотелось бы не устаревшее выражение и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина Кирова[активный]
to get oneself together - чаще всего встречалось Мультитран предлагает массу вариантов: www . multitran. ru/c/m . e xe?CL=1&s=взять+себя+в+руки&l1=1
Ответ от Igor M[эксперт]
to pull myself together
to pull myself together
Ответ от Yury popov[гуру]
Get yourself togetherю. Это совет - Возьми себя в руки.
Get yourself togetherю. Это совет - Возьми себя в руки.
Ответ от Алина Алтуфьева[гуру]
Взять себя в руки. = To take oneself in hand. Take yourselfin hand. - Возьми себя в руки! Это полный эквивалент идиомы. <a rel="nofollow" href="http://polyidioms.narod.ru/russian/9/" target="_blank" >Идиома с переводом и эквивалентам
Взять себя в руки. = To take oneself in hand. Take yourselfin hand. - Возьми себя в руки! Это полный эквивалент идиомы. <a rel="nofollow" href="http://polyidioms.narod.ru/russian/9/" target="_blank" >Идиома с переводом и эквивалентам
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Аналог идиомы "брать себя в руки" на английском,как звучит?Хотелось бы не устаревшее выражение
Кто знает идиомы на английском. С переводом, пожайлуста.
to pull somebody`s leg - дурачить кого-то
to pull a face(s) - гримасничать, корчить рожи,
подробнее...
спросили в Другое Невидь
В чём смысл песни ECHO (ЭХО) текст || || v
Лично мне кажется, что эта песня про девушку с неким расстройством личности. Именно про ДЕВУШКУ. А
подробнее...
В чём смысл песни ECHO (ЭХО) текст || || v
Лично мне кажется, что эта песня про девушку с неким расстройством личности. Именно про ДЕВУШКУ. А
подробнее...
спросили в Другое
Что означает жест когда человек держит руки за спиной
Закладывание Рук за Спину
Было замечено, что многие мужчины - члены Британской королевской
подробнее...
Что означает жест когда человек держит руки за спиной
Закладывание Рук за Спину
Было замечено, что многие мужчины - члены Британской королевской
подробнее...
спросили в Be звёзды Игры Square
СРОЧНО! Английские фразеологизмы похожие на русские)
Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «редкая птица»)
Белый нал (разг., «законные наличные
подробнее...
СРОЧНО! Английские фразеологизмы похожие на русские)
Белая ворона. – Rara avis. (букв.: «редкая птица»)
Белый нал (разг., «законные наличные
подробнее...
спросили в Синд
кто что знает про сериал "Взрослые игры"???
– «Взрослые игры» . Действие сериала происходит полгода спустя, зимой. Герои выросли, их проблемы
подробнее...
кто что знает про сериал "Взрослые игры"???
– «Взрослые игры» . Действие сериала происходит полгода спустя, зимой. Герои выросли, их проблемы
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Come On Over
переводы различных "get"
1. The teacher gave us a test, and I managed to GET OUT OF it. - Учитель дал нам тест, и мне
подробнее...
переводы различных "get"
1. The teacher gave us a test, and I managed to GET OUT OF it. - Учитель дал нам тест, и мне
подробнее...
спросили в 1969 год
Ребята! Скажите в каком году родилась Анжелика Варум?
День рождения 26 мая 1969
подробнее...
Ребята! Скажите в каком году родилась Анжелика Варум?
День рождения 26 мая 1969
подробнее...
где впервые появился этот знак, и что он означает? фото
Есть несколько версий происхождения этого знака.
V-sign! Виктори! Знак победы!
Англичане
подробнее...
спросили в Платки
фокус с исчезновением платка в руке. подскажите как делается фокус с исчезновением платка в руке
Исчезновения платка
Чтобы платок исчезал, вы должны сделать себе «тягу» . «Тяга» представляет
подробнее...
фокус с исчезновением платка в руке. подскажите как делается фокус с исчезновением платка в руке
Исчезновения платка
Чтобы платок исчезал, вы должны сделать себе «тягу» . «Тяга» представляет
подробнее...
спросили в Криминал
Расскажите об Анджелине Джоли
Имя :
Анджелина Джоли (Angelina Jolie)
Дата рождения :
04.06.1975
Место
подробнее...
Расскажите об Анджелине Джоли
Имя :
Анджелина Джоли (Angelina Jolie)
Дата рождения :
04.06.1975
Место
подробнее...
спросили в 10 января
Основные события Английской буржуазной революции? (даты)
Хронология
1640, 3 ноября — после одинадцатилетнего перерыва созван парламент, вскоре
подробнее...
Основные события Английской буржуазной революции? (даты)
Хронология
1640, 3 ноября — после одинадцатилетнего перерыва созван парламент, вскоре
подробнее...
спросили в Отличия
Как отличить подделку от оригинала в парфюмерии?
Сначала определим, что такое оригинал в нашей стране?
Оригинал — это парфюмерия, которая
подробнее...
Как отличить подделку от оригинала в парфюмерии?
Сначала определим, что такое оригинал в нашей стране?
Оригинал — это парфюмерия, которая
подробнее...
спросили в 1430 год
А почему сожгли Жанну Д'Арк?... и в Каком году?
Жанна д'Арк, родилась в семье деревенского старосты в селении Домреми. Однажды она услышала голоса
подробнее...
А почему сожгли Жанну Д'Арк?... и в Каком году?
Жанна д'Арк, родилась в семье деревенского старосты в селении Домреми. Однажды она услышала голоса
подробнее...