Warranty перевод
Автор Анна Иванова задал вопрос в разделе Сервис, уход и ремонт
На товарах часто пишут Lifetime warranty (пожизненная гарантия), это сколько? и получил лучший ответ
Ответ от Montekristo777[гуру]
Николгда не верьте в то что есть чтобы то нибыло вечное. Вечных товаров нет и быть не может
Ответ от Павел парфенов-неадекват[гуру]
Сколько проживёшь.
Сколько проживёшь.
Ответ от Лариса[гуру]
Пока жив товар.
Пока жив товар.
Ответ от Ёвязист[гуру]
Подобная надпись не имеет отношения к гарантийному сроку, в течение которого можно предъявить претензии по качеству товара. Подобные надписи ставят для привлечения большего числа покупателей, и означает она, в основном, срок службы изделия, в Российском законодательстве определяемый как «срок годности» , который может оказаться действительно очень большим. Но срок службы (срок годности) и гарантийный срок - вещи совершенно разные. Срок службы (срок годности) означает срок, в течение которого изделие может быть работоспособным и безопасным в эксплуатации. Некоторые изделия могут до полного износа проработать не один десяток лет, но гарантийный срок на такое изделие может составлять от 1 до 5 лет. Гарантийный срок изделия определяется в гарантийном талоне. Гарантийные сроки устанавливаются, как правило, изготовителем, но и продавец товара может установить свой гарантийный срок на изделие, при этом гарантийный срок, установленный изготовителем, не может быть сокращен продавцом, так как это приведёт к ущемлению прав потребителей. Многие продавцы, желая подчеркнуть надежность товара, который продают, устанавливают увеличенные гарантийные сроки, при этом берут на себя дополнительную ответственность перед покупателями этого товара.
Определения срока годности, гарантии и качества товаров определяются в главе 30 части 2 Гражданского кодекса РФ:
Статья 469. Качество товара
Статья 470. Гарантия качества товара
Статья 471. Исчисление гарантийного срока
Статья 472. Срок годности товара
Статья 473. Исчисление срока годности товара
Статья 474. Проверка качества товара
Статья 476. Недостатки товара, за которые отвечает продавец
Статья 477. Сроки обнаружения недостатков переданного товара
С полным содержанием указанных статей Вы сможете ознакомиться здесь:
Подобная надпись не имеет отношения к гарантийному сроку, в течение которого можно предъявить претензии по качеству товара. Подобные надписи ставят для привлечения большего числа покупателей, и означает она, в основном, срок службы изделия, в Российском законодательстве определяемый как «срок годности» , который может оказаться действительно очень большим. Но срок службы (срок годности) и гарантийный срок - вещи совершенно разные. Срок службы (срок годности) означает срок, в течение которого изделие может быть работоспособным и безопасным в эксплуатации. Некоторые изделия могут до полного износа проработать не один десяток лет, но гарантийный срок на такое изделие может составлять от 1 до 5 лет. Гарантийный срок изделия определяется в гарантийном талоне. Гарантийные сроки устанавливаются, как правило, изготовителем, но и продавец товара может установить свой гарантийный срок на изделие, при этом гарантийный срок, установленный изготовителем, не может быть сокращен продавцом, так как это приведёт к ущемлению прав потребителей. Многие продавцы, желая подчеркнуть надежность товара, который продают, устанавливают увеличенные гарантийные сроки, при этом берут на себя дополнительную ответственность перед покупателями этого товара.
Определения срока годности, гарантии и качества товаров определяются в главе 30 части 2 Гражданского кодекса РФ:
Статья 469. Качество товара
Статья 470. Гарантия качества товара
Статья 471. Исчисление гарантийного срока
Статья 472. Срок годности товара
Статья 473. Исчисление срока годности товара
Статья 474. Проверка качества товара
Статья 476. Недостатки товара, за которые отвечает продавец
Статья 477. Сроки обнаружения недостатков переданного товара
С полным содержанием указанных статей Вы сможете ознакомиться здесь:
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: На товарах часто пишут Lifetime warranty (пожизненная гарантия), это сколько?
Как перевести - warranty void if broken
Это, наверно, написано у на пломбе или крышке чего-то, переводится "Гарантия не действительна, если
подробнее...
спросили в BlackBerry
Нужен перевод на английский язык.
Hello,Janet.
BlackBerry® Torch 9800 Black cell-phones are available now,they are in the package
подробнее...
Нужен перевод на английский язык.
Hello,Janet.
BlackBerry® Torch 9800 Black cell-phones are available now,they are in the package
подробнее...
Приветик всем! Помогите перевести!
The machines of firm Паркерс and Санз of the newest design are in great demand in the world(global)
подробнее...