Автор Наталья Китасова задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужна помощь! Переведите пожалуйста небольшой текст с английского на русский БЕЗ помощи интернет-переводчиков. и получил лучший ответ
Ответ от Postie[гуру]
Вот ответ британской компании.
24 марта 2012
Уважаемые господа,
Благодарим за ваш заказ от 20 марта 2012г. в котором вы сообщаете нам о своей готовности приобрести у нас модель факса R 80. Мы прилагаем с ней все сведения, касающиеся технических характеристик этой модели. Наша компания пользуется первоклассной репутацией, и наша продукция экспортируется во многие страны. Мы разработали специальные функции для наших факсов, чтобы удовлетворить потребности рынка.
Наши аппараты широко известны во многих странах Европы и Азии. Мы рады сообщить вам, что мы можем удовлетворить ваши требования по количеству (аппаратов) и предоставить вам 20 аппаратов по цене ...за единицу (штуку). Эта цена включает упаковку. Мы уверены, что в данной ценовой категории наша продукция - лучшая на мировом рынке. Мы можем гарантировать доставку в течение месяца, если вы сделаете заказ немедленно. Надеемся, что вышеуказанная информация будет полезной. Однако, если потребуется дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Надеемся вы примете наше предложение и с нетерпением ждем наших будущих переговоров с вами.
Искренне ваша
Уилсон Электроникс, ЛТД ИНК
Хотя вообще-то название фирмы Wilson Electronics, Ltd Enc можно и не переводить