Автор Анюта задал вопрос в разделе Техника
нужен перевод фразы-The alkali welding rod, during welding, should adopt DC counterclockwise connection и получил лучший ответ
Ответ от Alex Swan[гуру]
Без контекста.
Возможно:
Во время сварки щелочной сварочный стержень (электрод) должен питаться постоянным током в обратном подключении.
Почему?
Виды электродов по типу покрытия:
с кислым покрытием (А) ;
с основным покрытием (Б) ;
с целлюлозным покрытием (Ц) ;
с рутиловым покрытием (Р) ;
с покрытием смешанного вида (с двойным буквенным обозначением) ;
с прочими видами покрытий (П) .
Значит, переводить не щелочной, а "с основным покрытием".
Ответ от Михаил Карпов[гуру]
Электроды с основным (щелочным) покрытием используют при сварке постоянным током обратной полярности.
Электроды с основным (щелочным) покрытием используют при сварке постоянным током обратной полярности.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: нужен перевод фразы-The alkali welding rod, during welding, should adopt DC counterclockwise connection
Почему в переводе гимна СССР на английский язык не звучит "на веки сплотила Великая Русь"?
Русские стихи действительно практически не переводятся на западные языки. А ихние стихи в переводе
подробнее...
перевод.сварка.
reference stand - скорее всего, эталонное положение (положение, принимаемое за "нормальное",
подробнее...