Автор Bagira Chernodurka задал вопрос в разделе Лингвистика
Как понять вопросы: What are you? и What are you responsible for? и получил лучший ответ
Ответ от Azulka[гуру]
Вопрос What are you? переводится как «Кто ты по профессии?» или «Кем ты работаешь?». В английском языке так спрашивают именно о роде занятий, должности или социальной роли человека. Например, в ответ можно сказать «I am a teacher» (Я учитель). Важно не путать эту фразу с вопросом Who are you?, который означает «Кто ты?» и предполагает называние имени или личности. Вопрос What are you responsible for? означает «За что ты отвечаешь?» или «Каковы твои обязанности?». Его задают, чтобы узнать конкретную зону ответственности человека на работе или в каком-либо деле. Например, ответом может быть «I am responsible for this project» (Я отвечаю за этот проект).
Кто ты таков? (а не такой!) = Чем (ты) занимаешься?
За что отвечаешь?
Чем ты занимаешься?
За что отвечаешь?
1 Кто ты такой? 2 Чем занимаешся?
Понятие - растяжимое
Чем занимаетесь? За что отвечаете?
Чем заниматься? За что отвечать ?
Кто вы по-профессии?
за что вы ответственны?
What are you? - Кто ты по профессии? / Кем ты работаешь?
What are you responsible for? - За что ты отвечаешь?
What are you - о профессии
What are you responsibple for? - какие обязанности
Первое о профессии, второе чем ты занмаешься
What are you? - Кто ты по профессии? / Кем ты работаешь?
What are you responsible for? - За что ты отвечаешь? (какая сфера твоей ответственности)
What are you? - Give me goodbye! (Ты кто такой? Давай до свидания!)
Чем занимаетесь? За что отвечаете?
What are you? О чем вы? What are you responsible for? И каковы ваши обязанности?
1. Кто ты по профессии. Кем работаешь?
2. Какие у тебя обязанности (зона ответственности)?
чем отличается перевод "What are you doing?" от "what do you do?"
Главная разница между этими фразами заключается во времени и контексте ситуации. Фраза What are you
подробнее...
Как перевести предложение с английского на русский: What are you like? срочно перевод!!!
Фраза What are you like переводится на русский язык как «Какой ты?» или «Что ты за человек?». Этот
подробнее...
Англ. что значит "what are you up"?
What are you up to - что ты задумал (ла) / что ты собираешься сделать / что у тебя на уме?
what are you doing? или what do you doing? или разницы нету? В каких случаях используется are?
Правильный вариант — what are you doing. Эта фраза относится к времени Present Continuous и
подробнее...
Чем ты занята? What are you busy at? Так правильно?
Давайте разберемся во всем по порядку. Если это общий вопрос (о работе, занятии в жизни) то просто
подробнее...