What grade are you in как ответить
Автор Ro El задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Помогите, как перевести этот вопрос? What grade are you on? "Какая у тебя оценка? "Или это по-другому переводится? и получил лучший ответ
Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Вы написали: "Я ещё не окончила даже среднюю школу". Последовал вопрос: "А в каком ты классе? "
Ответ от Olia[гуру]
What grade are you on? - В каком вы классе?
What grade are you on? - В каком вы классе?
Ответ от Александр Савенок[гуру]
ВООБЩЕ: На какой стадии (ступени, степени) ты находишься?
ИЛИ - До какой дошёл (...шла)?
ВООБЩЕ: На какой стадии (ступени, степени) ты находишься?
ИЛИ - До какой дошёл (...шла)?
Ответ от Предводитель Команчей[гуру]
Скорее - Какая у тебя степень? Может - В каком ты классе? (Американское) . Без контекста трудно ответить.
Скорее - Какая у тебя степень? Может - В каком ты классе? (Американское) . Без контекста трудно ответить.
Ответ от Клим Самгин[гуру]
Скорее, что-то вроде - "Какая твоя наивысшая оценка? "
Скорее, что-то вроде - "Какая твоя наивысшая оценка? "
Ответ от Гузелина*)[эксперт]
"В каком классе ты учишься? "Это американский вариант. А классический вариант: What form are you in?
"В каком классе ты учишься? "Это американский вариант. А классический вариант: What form are you in?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите, как перевести этот вопрос? What grade are you on? "Какая у тебя оценка? "Или это по-другому переводится?