what is mean

Ответ от Ѐафинад Сигизмундович[гуру]
Правильным и грамматически верным вариантом является только фраза What does that mean. Вспомогательный глагол does уже указывает на третье лицо единственного числа, поэтому основной глагол mean должен стоять в начальной форме без окончания -s. Вариант what does that means является ошибкой. Фраза what is that mean грамматически неверна. Хотя некоторые могут считать её просторечной разговорной формой, на деле это ошибка, так как глагол to be не используется с основным глаголом в такой конструкции. При этом вы могли встречать сокращенный вариант What's that mean. В данном случае 's является сокращением от does, а не от is, поэтому с точки зрения грамматики это абсолютно корректная и естественная форма, которую можно смело использовать в общении.