Автор Екатерина Григорук задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод с английский и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Это слово сразу изменяет смысл вопроса.
what is the weather in new york now - КАКАЯ сейчас погода. То есть вопрос совершенно конкретный как по характеру, так и по привязке ко времени. И вот на такой вопрос действительно можно ответить "жарко", "идёт дождь" и т. п.
what is the weather in new york now - НА ЧТО ПОХОЖА нынешняя погода. И ответ тут напрашивается не конкретный, а "вообще". "Чёрт знает на что", "на погоду в Майаме в декабре", "на обычную сочинскую погоду"...
Ответ от Loki[гуру]
Ну, этим ничего не хотят подчеркнуть. Это просто правила и традиции, сложившиеся в языке. Мы вот уже битый час спорим о склонении числительных в руссом — а перед англоговорящими такой проблемы вообще не стоит. 🙂
Ну, этим ничего не хотят подчеркнуть. Это просто правила и традиции, сложившиеся в языке. Мы вот уже битый час спорим о склонении числительных в руссом — а перед англоговорящими такой проблемы вообще не стоит. 🙂
Ответ от Алексей Терешин[гуру]
хотят уточнить, какая погода обычно в Нью-Йорке, а не в данный момент
хотят уточнить, какая погода обычно в Нью-Йорке, а не в данный момент
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
What is the weather like ...-это так называемое устоявшееся словосочетание. А, как известно, в чужой монастырь со своими заповедями не ходят; -)
What is the weather like ...-это так называемое устоявшееся словосочетание. А, как известно, в чужой монастырь со своими заповедями не ходят; -)
Ответ от Єара[активный]
Америкосы же мозгов мало. Припихать ВСЕ надо
Америкосы же мозгов мало. Припихать ВСЕ надо
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод с английский
спросили в S Bahn
переведите пожалуйста:
- Winter comes to our town early. Sometimes, at the end of November everything is already covered
подробнее...
переведите пожалуйста:
- Winter comes to our town early. Sometimes, at the end of November everything is already covered
подробнее...
спросили в Другое Праздник
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
рассказ о празднике на английском языке для 5 класса
There are many holidays in our country. They are New Year Day, Victory Day, Christmas and
подробнее...
Определенный и неопределенный артикли. Когда употребляется "a", а когда "the"?
Употребление артиклей.
В английском языке существует два вида артиклей:
1)Неопределенный
подробнее...
спросили в Greetings
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
спросили в The question Гамлет
монолог гамлета в ДОСЛОВНОМ переводе с английского
Монолог Гамлета, принца Датского
William Shakespeare:
To be, or not to be:
подробнее...
монолог гамлета в ДОСЛОВНОМ переводе с английского
Монолог Гамлета, принца Датского
William Shakespeare:
To be, or not to be:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Respect Toei Animation
Монолог на тему еда Напишите пожалуйста простой монолог про еду Желательно с переводом Очень нужно!
Food is very important for both human and animals. Food is energy for all life on Earth. If there
подробнее...
Монолог на тему еда Напишите пожалуйста простой монолог про еду Желательно с переводом Очень нужно!
Food is very important for both human and animals. Food is energy for all life on Earth. If there
подробнее...
Англичане,пожалуйста помогите с переводом.Кто знает хорошо английский.Пожалуйста!
I want to tell some words about my native land, the Republic of Karelia.
Karelia is situated
подробнее...
спросили в Музыка Achievements
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
помогите найти Перевод песни Chamillionaire - Grown and sexy
только текст
[Talking]
Ha-ha yeah, it's yours truly Houston's own
Ребенку по английскому (1-ый год обучения) задали описать блокаду Ленинграда с переводом. ПОМОГИТЕ найти??? Спасибо!!
This was undoubtedly the most tragic period in the history of the city, a period full of suffering
подробнее...
спросили в Destinys Child Hikaru no Go
Помогите найти текст и перевод песни Justin Bieber -Never say never? Или хотябы только тест!!
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни Justin Bieber -Never say never? Или хотябы только тест!!
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the
подробнее...
спросили в Dead or Alive
Люди кто может помочь Где можно найти тексты про компьютере на английском языке с переводом HELP PLEASE
Компьютеры
When Charles Babbage, a professor of Mathematics at Cambridge university, invented
подробнее...
Люди кто может помочь Где можно найти тексты про компьютере на английском языке с переводом HELP PLEASE
Компьютеры
When Charles Babbage, a professor of Mathematics at Cambridge university, invented
подробнее...
Кто знает перевод в оригинале на английском "Быть иль не быть, вот в чем вопрос" - Гамлет, В.Шекспир
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The
подробнее...
Как разграничить при переводе на русский язык английские косвенные вопросы reported question и indirect questions?
Разница между предложенными терминами (reported question и indirect questions) есть. Согласно
подробнее...
Какие самые интересные места в Париже? напишите пару предложений на английском и перевод на русский!!!!
Paris is definitely not a place where one can easily get bored. Whether you seek to engage in your
подробнее...
спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...