what makes our children leave home перевод



Leave home перевод

Автор сокол задал вопрос в разделе Школы

помогите грамотно перевести, пожалуйста!!! и получил лучший ответ

Ответ от Dmitrei Gruzdev[активный]
Около 20% британских подростков уйти из дома после 16-летнего возраста. Некоторые из них являются студентами. Они получают помощь от государства (субсидий) или их родителей учиться вдали от дома, но они возвращаются домой во время каникул, так у них на самом деле не осталось.
Большинство из 20% оставить дома, потому что они хотят получить работу и опыт мира. Однако жилье-это большая проблема. Иногда молодые люди делят квартиры, но большинство молодых людей вынуждены жить в bedsitters, что номера вам спать и жить. Некоторые bedsitters у washinf и кухонными принадлежностями.
Иногда, молодые люди живут в пустых домах. Это называется самозахват. Есть также общежития для бездомных. Основными проблемами являются одиночество, получая работу и возможность делать стирку и приготовление пищи. В Великобритании, однако, это естественно для детей, чтобы уехать домой. На самом деле, только 9% людей старше 65 лет живут со своими детьми и много пожилых родителей, которые не могут заботиться о себе должны жить в домах престарелых.

Ответ от Michael Kors[гуру]
Около 20ти процентов британских тинейджеров уходят из дома после 16 лет. Некоторые из них студенты. Они берут помощь у государства или своих родителей, чтобы учиться вдали от дома, а в каникулы возвращаться, чтобы не совсем покидать дом.
Большинство из этих 20ти процентов покидают дом, чтобы работать и покорять этот мир. Так или иначе, найти жилье - это целая проблема. Иногда молодеж снимает квартиры, но многие живут в комнатах. Некоторые комнаты имеют стиральную машину и кухонную технику.
Иногда молодые люди живут в пустых домах. Это называется сквоттинг. Также есть хостелы для бездомных. Главные проблемы это одиночество, получить работу и быть достаточно обеспеченным чтобы стирать и готовить. В Британии все же это естественно когда дети покидают дом. По факту только 9 процентов людей в возрасте от 65ти живут со своими детьми и поэтому многие пожилые родители, которые не способны следить за собой, живут в домах для престарелых.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите грамотно перевести, пожалуйста!!!

Как \"перевести\" имя на английский язык?
имена не переводятся, просто транслитятся Atos, Partos, Aramis, D\'artanian, Alexander
подробнее...
спросили в Diomedea studio
Помогите, пожалуйста, перевести предложения на английский язык!
я могу перевести точно - так как учусь на переводчика, а не то что все тут, как я вижу, тебе через
подробнее...
спросили в Ling Temco Vought
Помогите, пожалуйста, перевести с русского на английский!
..ничего сложного не вижу... но очень уж много букв.. мне лично лень
подробнее...

объясните мне пожалуйста, переводчики с опытом и практикой, три типа переводов: адекватный, буквальный, вольный. спасибо
Я, конечно, не переводчик с опытом и практикой, но филологическое образование позволяет ответить на
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Family look Smite
перевод песни джонни депп sound of love
текст: Johnny Depp - Sound of Love

I don\'t know how else to put this.
It\'s taking me
подробнее...

Перевод (с русского на английский)
1.This is a fact to pay attention to.
2.Is anybody home to look after the patient until a nurse
подробнее...
спросили в Air India
Перевод на английский...
1. At the begining of the year i try to remember the names of my students. 2. St. Alexius hospital
подробнее...
спросили в Air Ukraine The Beatles
кто знает хороший перевод песни битлз Beak in USSR
Вот неплохой перевод
----------

Back in the USSR (оригинал The Beatles)
подробнее...
спросили в Ministry
очень нужен правильный перевод на английский
Я собираюсь изучать 2 иностранных языка. - I am going to learnstudy two foreign languages.
Я
подробнее...
спросили в Flying wings
натишите текст на английском языке с переводом. пожалуйста
The Tower of London is one of the most imposing and popular of London's historical sites. It
подробнее...
спросили в Danamon Open
какой сонет Шекспира легко выучить и имелся с достойным переводом на русском языке?
В переводе Маршака все хороши.

90 сонет

Уж если ты разлюбишь - так
подробнее...
спросили в Музыка Heart
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt

Боль (перевод Римма)

Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
спросили в Музыка
Песня Dire Straits. Нужны слова и по возможности перевод на русский!
calling elvis - is anybody home
calling elvis - I'm here all alone
did he leave the
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*